|
|
| общ. |
associate; affiliate; brother; coworker; workfellow; workmate; yokefellow; ilk (человек, занимающийся тем же видом деятельности Viacheslav Volkov); partner (Арнольдыч); fellow staffer (Briciola25); opposite member (человек, занимающий соответствующую должность в другой организации Anglophile); yokemate; work-mate (АсяАся); homologue (He was trying to convince his German homologue Leussink, who strongly favoured tighter links with the USA. I. Havkin); compatriot (Дмитрий_Р); counterpart |
| Gruzovik |
colleague (masc and fem) |
| амер. |
work friend (на работе: We were just work friends Taras) |
| арх. |
complice (alia20) |
| бизн. |
team member (Халеев); peer (по цеху; someone who is at the same level as you in the organization chart Val_Ships) |
| идиом. |
chase tail (Interex) |
| комп. |
buddy |
| конт. |
friend |
| лес. |
colleague |
| Макаров. |
fellow |
| менедж. |
peer (человек в организации, занимающий аналогичный пост om88008) |
| нотар. |
companion; fellow employee; fellow pupil; fellow student |
| проф.жарг. |
co-worker |
| разг. |
oppo; laborate (Alex Lilo); collaborate (Alex Lilo) |
| рекл. |
opposite number (по роду занятий); business associate (по работе) |
| фр. |
confrere |
| шутл. |
fellow sailor (Taras) |
| юр. |
counterpart (лицо, занимающее такую же должность, напр., о министре другой страны: comment by ART Vancouver: correct: e.g.: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart) |
|
|
| общ. |
via work (конткестуальнй перевод bojana); team (обращение, в начале фразы jouris-t); co-workers (по работе Taras) |
| амер. |
work friends (Taras) |
| воен., ОМП. |
peer groups |
| Макаров. |
brotherhood |
| полит. |
counterparts (We've been working very closely with our American counterparts on these issues. ART Vancouver) |
| разг. |
peeps (people (often used to refer to a person's friends or associates). "thanks for the feedback, peeps!" VLZ_58) |
| юр. |
body |
| Gruzovik, жарг. |
birds of a feather (аббр. BOF); BOF (birds of a feather) |
|
|
| комп., Майкр. |
Colleagues (A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you) |
