Русский ⇄ Английский Африкаанс Венгерский Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

колкий прил. ударения
общ.	biting; prickly; pungent; arrowy; trenchant; pointed (о замечании); sharp (о замечаниях, словах); barbed; caustic; incisive; mordant; racy; cleavable; edged (о замечании); quippish; retortive; spinous; tart-tongued; taunting; peppery; sarcastic; spiny; cutting; epigrammatic; epigrammatical; nipping; waspish (Anglophile); tart tongued; acrid; nippy; acrimonious (bigmaxus); stinging; bitter (TRANSKRAFT); easily split (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily splitting (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleft (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); easily cleaving (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky); carping; caustical; censorious; dry; keen; lunar caustic; lunary caustic; dry nurse; sarcastical; tart; witty
Gruzovik	easily split; fissile
Игорь Миг	tough-talk
книжн.	mordacious
Макаров.	acerb; acerbic; abrasive (о тоне, замечании и т.п.); home; poignant; spinescent; spinose
н.-зел.	snarky (о реплике; mixture of sarcastic and nasty Franka_LV)
перен.	tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality: a tart rejoinder); piquant; smart; smarting; wiping
разг.	snappy (VLZ_58)
уст.	incisory; mordicant; rebukeful
Gruzovik, перен.	stinging
Игорь Миг, разг.	sharply-worded
колко нареч.
общ.	pointedly (Faststone); trenchantly; poignantly; keenly; piquantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; cuttingly; acidly; bitingly; dryly; gibingly; smartly; pungently
Gruzovik	sarcastically
уст.	nippingly; mordaciously; carpingly; stabbingly
колки прил.
лес.	outlier (forest); peg
Колко нареч.
общ.	Punchily (Сибиряков Андрей)
Русский тезаурус
колки прил.
общ.	островные леса в зоне лесостепи Российской Федерации, обычно по междуречьям, в понижениях рельефа. Колки образованы в основном берёзой Зап. Сибирь и осиной Европейская часть Российской Федерации, имеют полезащитное значение. Большой Энциклопедический словарь

колкий: 71 фраза в 15 тематиках

Американское выражение не написание	1
Дипломатия	1
Книжное/литературное выражение	1
Лесоводство	4
Макаров	9
Машиностроение	1
Музыка	1
Образно	1
Общая лексика	42
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	1
Разговорная лексика	4
Текстильная промышленность	2
Техника	1
Устаревшее	1