Русский ⇄ Английский Немецкий Французский

когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? ударения
посл.	when Adam delved and Eve span who was then a gentleman? (Anglophile); when Adam delved and Eve span who was then the gentleman? (говорится человеку, который кичится своим происхождением Anglophile)