СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
наречие | союз | к фразам

когда

нареч.
ударения
общ. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
конт. as soon as (suburbian)
конт., разг. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
разг. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
рел. rue the day when
тех. when (при одновременности действия: в то время, как...)
уст. being that
когда? нареч.
общ. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это нареч.
эмоц. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда союз.
общ. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
брит. whilst (В.И.Макаров)
лингв. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
Макаров. whenever
мат. in case that
 Русский тезаурус
когда союз.
общ. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 фраз в 196 тематиках
Hi-Fi акустика1
Авиация15
Австралийское выражение11
Автоматика5
Автомобили7
Азартные игры1
Акушерство3
Алюминиевая промышленность1
Американское выражение не написание31
Английский язык1
Археология2
Архитектура1
Астрономия4
Атомная и термоядерная энергетика2
Банки и банковское дело35
Бейсбол2
Библиотечное дело1
Библия4
Бизнес37
Бильярд3
Биология6
Биржевой термин11
Британское выражение не написание3
Буддизм1
Буквальное значение1
Бурение1
Вежливо3
Велосипеды кроме спорта5
Виноделие2
Водные ресурсы1
Военный жаргон5
Военный термин8
Возвышенное выражение7
Вульгаризм24
Высокопарно4
Генетика1
Геология3
Геофизика1
Гидробиология2
Гинекология1
Горное дело3
Горные лыжи2
Гостиничное дело1
Грамматика5
Грубо3
Деревообработка9
Дерматология5
Дипломатия15
Европейский банк реконструкции и развития2
Жаргон3
Жаргон наркоманов3
Зоология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм99
Инвестиции10
Интернет4
Инфекционные болезни3
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии10
Иронично1
Искусственный интеллект2
Искусство2
История2
Кадры2
Канадское выражение1
Канцеляризм9
Карачаганак5
Кардиология8
Карточные игры14
Каякинг4
Кинематограф10
Клише18
Книжное/литературное выражение3
Компьютерные сети4
Компьютеры2
Конный спорт2
Консервирование1
Контекстуальное значение3
Контроль качества и стандартизация6
Космонавтика1
Кулинария4
Культурология2
Лазерная медицина2
Ласкательно1
Латынь5
Лингвистика7
Литература41
Логика1
Логистика1
Майкрософт10
Макаров1405
Маркетинг1
Математика84
Машиностроение1
Медицина32
Механика2
Молодёжный сленг1
Морской термин6
Музыка6
Навигация1
Научный термин51
Невропатология2
Неодобрительно2
Неологизм1
Нефть2
Нотариальная практика2
Обработка данных2
Образно10
Общая лексика2303
Организация производства1
Официальный стиль3
Офтальмология1
Охота3
Паблик рилейшнз1
Патенты3
Педиатрия2
Переносный смысл6
Пищевая промышленность1
Поговорка9
Полимеры1
Политика13
Пословица134
Почта1
Пояснительный вариант перевода4
Программирование53
Производство6
Просторечие2
Профсоюзы3
Прыжки с парашютом1
Прямой и переносный смысл1
Психиатрия5
Психолингвистика2
Психология9
Психотерапия1
Психофизиология1
Публицистический стиль1
Пульмонология3
Радиотехника2
Разговорная лексика79
Ракетная техника1
Растениеводство1
Расходометрия1
Редко5
Реклама2
Религия6
Рентгенология2
Риторика27
Сарказм1
Сахалин5
Связь2
Сексопатология3
Сельское хозяйство1
Системы безопасности1
Скачки7
Скейтбординг1
Сленг78
Социальное обеспечение1
Спецслужбы и разведка2
Спорт8
Средства массовой информации329
Стилистика1
Стоматология2
Страхование9
Строительство8
Текстильная промышленность1
Телевидение3
Телекоммуникации8
Техника13
Торговля1
Транспорт10
Туризм2
Уголовный жаргон1
Университет1
Урология1
Устаревшее6
Фармакология1
Физика1
Философия3
Финансы7
Футбол4
Химия1
Хоккей с шайбой3
Ценные бумаги7
Церковный термин1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения34
Чаты и интернет-жаргон1
Шахматы6
Шотландия2
Шутливо, юмористически12
Эконометрика1
Экономика37
Электроника1
Электротехника1
Эндокринология1
Энергетика1
Юридическая лексика185
Яхтенный спорт3