Русский ⇄ Английский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Румынский Словацкий Таджикский Турецкий Французский Чешский Шведский Японский +

клин клином вышибать ударения
общ.	like cures like; call in Beelzebub to cast out Satan; fight fire with fire (Anglophile)
Макаров.	take a hair of the dog that bit one; take a hair of the dog that bit you
клин клином вышибают
общ.	one fire drives out another fire; drive out fire with fire (I started meeting another girl, hoping to drive out fire with fire); like cures like
посл.	blunt wedges rive hard knots; one nail drives out another; one fire drives out another; desperate cuts must have desperate cures; desperate diseases must have desperate cures; one wedge drives out another; desperate diseases must have desperate remedies; fight fire with fire; habit cures habit; take a hair of the dog that bit you; call in Beelzebub to cost out Satan
клин клином вышибается
посл.	blunt wedges rive hard knots; one nail drives out another; one fire drives out another; one love drives out another; like cures like; desperate cuts must have desperate cures; desperate diseases must have desperate cures; without danger we cannot get beyond danger; one wedge drives out another; habit cures habit (дословно: Одна привычка излечивается другой); like cures like (дословно: Подобное излечивается подобным); one fire drives out another (дословно: Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится))