Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

клеймо сущ. ударения
общ.	earmark; blaze; burn; stamp; seal; marking; chop; brandiron; pitch-brand (на овце); stigmatism; sealer; pitch brand; stain; indent; trade mark (фабричное kee46); brand (on cattle); note; inustion; stigma; stigma (social) социальное)
Gruzovik	stamping; service marking; branding iron
бизн.	sealing mark; character
воен., тех.	tally
дерев.	contramarque; nick
дип.	hallmark (bigmaxus)
ж/д.	identification; countermark; marking stamp (Hiema)
инт.	watermark (Баян)
ков.	touchmark (Yuriy83); touchmark stamp (Yuriy83)
кож.	counter mark (порок шкуры или кожи)
ком.хоз.	brand
коневод.	freeze-mark (SGints)
контр.кач.	burn (напр., контролёра-приёмщика)
лес.	marking iron; chop-mark; blaze (на дереве)
лес., Макаров.	catch mark
логист.	marking pin; stamping die; die
Макаров.	assay mark (пробирное); stamp (кач-ва, принадлежности); stamp of certification (на лаб. посуде; поверочное); label; mark of certification (на лаб. посуде; поверочное)
нефтепром.	stencil impression; mark of identification
патент.	ear mark (на животных); hall-mark
полим.	indicia; marker
психол.	stigma (на теле)
рекл.	chop mark
с/х.	cauterizing device (сильно нагретый) оттиск штампа для нанесения клейма; New York Times Alex_Odeychuk)
сл.	clemo
собак.	tattoo (melicenta)
стр.	brand (фабричное)
текст.	counter mark
тех.	brand mark; decal; imprint; identification mark; mark; nick (на дереве); metal stamps (ROGER YOUNG); stamp
целл.бум.	mill brand (фабричное)
эк.	impress; brand label; brand stamp
эл.	label licensing (применительно к маркировке РЭА бытового назначения)
клейма сущ.
общ.	marginal scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
клеймо ASME сущ.
гпз.	ASME stamp (YGA)
клейма сущ.
церк.	border scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
клеймо "U" сущ.
общ.	U-Stamp (на оборудовании, сертифицированном по ASME Сабу)

клеймо: 357 фраз в 59 тематиках

Австралийское выражение	4
Автоматика	8
Автомобили	4
Американское выражение не написание	1
Архитектура	1
Библия	1
Бизнес	9
Ботаника	2
Британское выражение не написание	1
Бронетехника	1
Бурение	4
Военный термин	3
Деревообработка	6
Дорожное дело	1
Железнодорожный транспорт	8
Животноводство	5
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Инструменты	2
История	4
Кожевенная промышленность	7
Контроль качества и стандартизация	7
Лесоводство	2
Логистика	4
Макаров	35
Машиностроение	3
Металлургия	5
Метрология	8
Морской термин	1
Нефть	6
Нефть и газ	1
Общая лексика	86
ООН Организация Объединенных Наций	1
Оружие и оружейное производство	3
Оружие массового поражения	3
Патенты	10
Переносный смысл	1
Пластмассы	1
Реклама	17
Сварка	2
Сельское хозяйство	7
Сленг	1
Строительство	3
Судостроение	1
Текстильная промышленность	6
Техника	23
Торговая марка	1
Торпеды	1
Транспорт	3
Уголовное право	2
Упаковка	4
Устаревшее	3
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Часовое дело	1
Экология	1
Экономика	13
Электроника	3
Энергетика	3
Ювелирное дело	1
Юридическая лексика	10