|
|
| общ. |
applicant; aspirant; postulant (особ. на поступление в религиозный орден); presentee (на должность); nominee (на должность); try out; contestant; master; candidacy; candidate member; challenger; Aspt (на должность); candidature; Candidate (first higher degree in the USSR); hopeful (person who shows promise of future success; one who aspires to a certain office or position, candidate. BED. Several presidential hopefuls are campaigning in New Hampshire this week. WT Alexander Demidov); candidate; strong candidate; expectant; bet (Nrml Kss); holder of an academic degree roughly equivalent to a master's degree |
| Gruzovik |
choice |
| авиац. |
applicant (для летного обучения) |
| амер. |
hopefull (с шансами на успех: GOP presidential hopefuls Val_Ships) |
| бизн. |
associate; apprentice (на определенную должность bigmaxus) |
| дип. |
election candidate (на выборах); nominee (на выборах) |
| ЕБРР. |
bidder |
| комп., Майкр. |
applicant (A person who makes a formal written or electronic request to work for or fill an open position in an organization) |
| мат. |
kandidat (academic degree; в английском такого слова нет. Это - не перевод, поскольку нуждается в развернутом пояснении. mtovbin; неуместный комментарий, поскольку слова sputnik и oblast тоже изначально не являются английскими. Supa Traslata; This is completely wrong. If a person can't understand the difference between "Oblast", "Sputnik" and making up their own Runglish terms, are they even a translator? Lifestruck) |
| нотар. |
nominee (for office) |
| обр. |
candidate (на должность, на учебное место); applicant (на должность, на учебное место) |
| прогр. |
candidate procedure (для вызова; см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| разг. |
prospect (в какую-либо организацию mtovbin) |
| рел. |
postulant (особ. на поступление в религиозный орден Andrey Truhachev) |
| юр. |
contender; candidate (на должность) |
| SAP. |
job applicant |
|
|
| общ. |
runners and riders (Ремедиос_П) |
| воен., ОМП. |
aspirant countries (MichaelBurov) |
|
|
| шоу.биз. |
Celebrity Apprentice (название телевизионного шоу Alex_Odeychuk) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган для замещения какой-либо должности или для приёма в какую-либо организацию. Большой Энциклопедический словарь |
