Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Грузинский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Русский Таджикский Турецкий Финский Французский Эсперанто Эстонский Японский

кальян сущ. ударения
общ.	calabash; hookah; chillum; hooka; kalian; water pipe (Arab communities took up the hookah, or water pipe, and smoking became a shared activity typically enjoyed with conversation and coffee. The hookah spread throughout Persia (present-day Iran) and into India, eventually reaching China, Southeast Asia, and many parts of Africa by the end of the 17th century. britannica.com); nargile (Turkish barabulius); sheesha (barabulius); shisha (barabulius); hookah pipe (Jonnin); narghile (Anglophile); hubble-bubble
араб.	haka (прибор для курения табака); hooka (прибор для курения табака); hookah (прибор для курения табака)
мед.	waterpipe (bmj.com peregrin)
перс.	calean; callean; calleoon; nargileh (igisheva); nargilly (igisheva)
шутл.	hubbly-bubbly (Халеев)
этнопсихол.	hubble bubble (Translucid Mushroom)
кальянная прил.
общ.	hookah lounge (wikipedia.org twinkie); shisha bar (twinkie); hookah bar (twinkie); shisha cafe (Alex_Odeychuk); shisha parlor (Alex_Odeychuk); Arabic tobacco parlor (Alex_Odeychuk)
Русский тезаурус
кальян сущ.
общ.	прибор для курения табака в странах Азии и Африки. Состоит из трубки с табаком, нижний конец которой опущен в сосуд в содой, и шланга или трубки, введенной в сосуд выше уровня воды; вдыхаемый дым проходит через воду и очищается. Большой Энциклопедический словарь

кальян: 19 фраз в 7 тематиках

Буддизм	1
Общая лексика	9
Общественное питание, ресторанное дело	1
Пивоварение	1
Сленг	2
Табачная промышленность	4
Теплотехника	1