|
|
| общ. |
bore (пушки); calibre; gage (пули); gauge (пули); callipers; gauge, measurement; pass; jig; calliper; metal (орудий); caliber (of a gun or bullet); size (ядра) |
| авто. |
dresser; former |
| автомат. |
fixed gage; roll opening (прокатного стана); roll-pass (прокатного стана) |
| амер. |
caliber |
| бур. |
g (gauge) |
| воен. |
bore (оружия); calibre (прибор) (оружия); gauge (прибор); yield |
| воен., арт. |
gage (для измерения диаметра канала ствола); gauge (для измерения диаметра канала ствола); largeness (орудия) |
| горн. |
templex; gauge |
| дерев. |
gage; marking gauge; pillow |
| дор. |
caliper (мерная вилка или кольцо для проверки размера камня) |
| каб. |
die (в крутильных машинах Lelik'84) |
| кож. |
gauge size (проволоки) |
| контр.кач. |
test plug (igisheva) |
| Макаров. |
opening (валка) |
| мат., Макаров. |
gage (топологического пространства) |
| маш., уст. |
bore diameter (орудия) |
| мед. |
outside diameter (напр. иглы) |
| мет., Макаров. |
groove (валка) |
| нефт. |
pattern |
| нефт.газ., сахал. |
gauge (gage) |
| оруж. |
gauge (амер.); caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули ABelonogov) |
| перен. |
stature (In addition, he is 80 years old, so prosecutors may have concluded that there was little upside to a guilty plea when there was only a small likelihood that a person of his stature and professional background would receive a prison sentence. scherfas) |
| пож. |
bore diameter |
| с/х. |
bore |
| СМИ. |
gauge (приспособление, обеспечивающее заданное расположение узлов и электродов ЭЛТ); size |
| стр. |
templet; limit; mortise gauge; gage (листового металла или проволоки); gauge (листового металла или проволоки); gauge (листовой стали, проволоки); gage2 (листовой стали, проволоки) |
| судостр. |
bore (орудия) |
| текст. |
setting gauge; gauge, gage |
| тех. |
groove; caliper; gap gage; template; calibrating device; calipers; gages (резьбы Pothead); feeler gauge (MichaelBurov); gap gauge (MichaelBurov); clearance gauge (MichaelBurov); cylinder gauge; measuring plug; clearance gage; feeler gage; ga |
| труб. |
gauge (напр., нормальный сортамент проволоки, применяемый также для обозначения толщины стенки труб) |
| эл. |
caliber (calibre) |
| Gruzovik, перен. |
form; shape |
|
|
| воен. |
with a calibre equal to (dimock) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда пули, выраженный в дюймах, линиях 0,1 дюйма, миллиметрах; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. 2) Масса авиационной бомбы, выраженная в кг. 3) Измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделий. Различают калибры жёсткие напр., 2-сторонние предельные калибры-пробки для проверки отверстий и устанавливаемые на необходимый размер, а также профильные калибры-шаблоны.4) В прокатном производстве профиль отверстия, образуемого ручьями вырезами прокатных валков, через который пропускают обжимаемый металл для придания ему требуемой формы. Большой Энциклопедический словарь |
