Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Норвежский Польский Таджикский Турецкий Французский Чешский Эстонский

как сыр в масле кататься ударения
общ.	be in clover; be in clover; live like a lord; live in easy street; pigs in clover; live in clover; live like fighting cocks
Игорь Миг	live a lavish lifestyle
идиом.	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev); live the life of luxury (denghu)
Макаров.	live like a fighting cock; live off the fat of the land
посл.	live on the fat of the land (Anglophile); live the life of Riley (Anglophile); live like fighting-cocks
разг.	got a fat-city (nicknicky777)
сл.	fart through silk (yashenka)

как сыр в масле кататься: 15 фраз в 5 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Макаров	1
Общая лексика	5
Пословица	2
Разговорная лексика	1