кадры – английский перевод

Русский ⇄

существительное | существительное | к фразам

staff; imagery (Alexandra 86); cadres; cadre personnel; career personnel; footage (в знач. "видео"; напр.: unique footage – уникальные кадры molyan); personnel (предприятия, учреждения)

бухг.

personnel; labour force (oVoD)

ИТ.

human resources; intrapictures frames; human resource (Bricker)

кадр.

talent (новая "находка" кадровиков-позитивистов Traktat Translation Agency); cardre (отдел персонала Alex_Odeychuk)

лес.

skilled workers; specialists

Макаров.

community (в данной области); material

мор.

cadre (A nucleus of trained personnel around which a larger organization can be built and trained

cdc.gov mr_mariner)

СМИ.

screens

советск.

cadres (редкое в английском языке слово cadres произносится [ka:dri:z] и относится исключительно к бывшему СССР и странам бывшего социалистического содружества в Восточной Европе)

кадры сущ.

asset (sever_korrespondent)

l-кадры сущ.

DC-кадры сущ.

Jumbo-кадры сущ.

Jumbo frame (сверхдлинные Ethernet-кадры, которые используются в высокопроизводительных сетях для увеличения производительности на длинных расстояниях, а также уменьшения нагрузки на центральный процессор. kuttara)

кадр сущ.

общ.

frame; close-up; key group; sequence; cadre; van; skilled workers; pig-meat (о молодой неопытной девушке); pig meat; character (о человеке Albonda); still (фото) отдельный кадр); masked shot

автомат.

block (УП); sentence (УП); frame (на ленте); shot (изображения)

frame (фотопленки)

burst; framework (данных)

ИТ.

slide; snap; clip; screenshot (Stormy)

кино.

scene; shot; single picture (отдельный снимок на киноплёнке); cut

комикс.

panel (в комиксе reijiimeganeko)

комп.

sheet

комп.сет.

calling subscriber identification

космон.

framework; ring

Макаров.

exposure (отдельный снимок); snapshot (состояния памяти); still (неподвижное изображение); window; frame (отдельный снимок); scene (композиция снимаемого объекта); shot (кино); still (фотоснимок)

picture (плёнки)

commodity (sankozh)

подводн.

long-shot

полигр.

frame (на фотоплёнке)

разг.

boyfriend (-Что это за красавец?-Это её новый кадр.-Who's the handsome guy?-Her new man.; ухажёр someone's lover or suitor); man

рекл.

still; take

СМИ.

cap (экрана в памяти компьютера); capture (экрана в памяти компьютера); frm (frame); object snap; response frame; set (композиционный); setting up (композиционный); snap shot

тех.

Dolly shot; follow shot; scene (монтажный); envelope (при передаче данных); exposure; image; photograph (напр., на фотоплёнке); screen; view; worm's eye view; cinema still; block (управляющей программы); aerial shot; slotted frame; unslotted frame; angle shot

field; frame (полное однократное изображение)

эл.

cut (напр. видеофильма); FRM; full frame

Gruzovik, кино.

sequence; cinema frame; cinema shot

hi-fi.

frame (полное телевизионное изображение. В системе МТ8С передаются 29,97 кадров в секунду. Половина кадра называется полем (field))

I-кадр сущ.

ИТ.

intra frame; key frame (при сжатии видеоданных); keyframe (при сжатии видеоданных)

прогр.

I-frame (видеокадр, сформированный при внутрикадровом кодировании потока данных. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)

Авиация	6
Автоматика	67
Автоматическое регулирование	1
Американское выражение не написание	1
Антенны и волноводы	1
Атомная и термоядерная энергетика	1
Аэрогидродинамика	1
Аэродинамика	2
Библиотечное дело	6
Бизнес	7
Бурение	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	5
Бытовая техника	7
Видеозапись	1
Водные ресурсы	1
Водоснабжение	1
Военный термин	21
Галантерея	1
Дипломатия	1
Дистанционное зондирование Земли	1
Европейский банк реконструкции и развития	9
Единицы измерений	2
Жаргон	1
Железнодорожный транспорт	1
Золотодобыча	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Измерительные приборы	2
Иностранные дела	1
Информационная безопасность и защита данных	10
Информационные технологии	143
Кадры	36
Карачаганак	3
Картография	1
Каспий	6
Квантовая электроника	3
Кинематограф	234
Кинотехника	1
Комиксы	1
Компьютерные игры	1
Компьютерные сети	55
Компьютеры	47
Корпоративное управление	4
Космонавтика	4
Криминалистика	1
Логистика	1
Майкрософт	11
Макаров	70
Маркетинг	1
Машиностроение	2
Медицина	27
Медицинская техника	1
Международный валютный фонд	1
Менеджмент	3
Метрология	2
Механика	5
Микроэлектроника	1
Морской термин	2
Мультфильмы и мультипликация	1
Налоги	1
Нанотехнологии	4
НАТО	4
Научно-исследовательская деятельность	2
Научный термин	4
Нефть и газ	7
Нотариальная практика	1
Обработка кинофотоматериалов	1
Образно	1
Образование	8
Общая лексика	223
ООН Организация Объединенных Наций	1
Организация производства	3
Оружие массового поражения	1
Охрана труда и техника безопасности	1
Патенты	1
Полиграфия	18
Политика	8
Программирование	95
Программное обеспечение	2
Производство	3
Профессиональный жаргон	1
Профсоюзы	1
Радиолокация	1
Разговорная лексика	2
Реклама	90
Религия	3
Риторика	1
Робототехника	9
Сахалин	3
Сахалин Ю	1
Связь	6
Системы безопасности	24
Сленг	4
Собирательно	4
Советский термин или реалия	2
Социология	1
Спецслужбы и разведка	5
Спорт	1
Средства массовой информации	653
Строительство	4
Театр	1
Телевидение	48
Телекоммуникации	227
Телемеханика	1
Телефония	2
Тенгизшевройл	3
Техника	146
Торговля	1
Транспорт	6
Трудовое право	4
Финансы	7
Фотография	11
Ценные бумаги	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Шотландия	1
Шутливо, юмористически	1
Экономика	28
Электроника	68
Электротехника	2
Энергетика	5
Юридическая лексика	5