Русский ⇄ Английский Греческий Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Немецкий Нидерландский Румынский Турецкий Финский Французский Шведский Эстонский Японский +

исходя из ударения
общ.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); on the strength of (MargeWebley); as deduced from (Perissodactyla could represent the sister taxon of Cetartiodactyla, as deduced from resampling studies among outgroup lineages. Abysslooker); given (smth.); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
Игорь Миг	with an eye on
горн.	as following from
книжн.	in keeping with (igisheva)
Макаров.	as a matter of experience; as judged by; on; judge by from; start with; in terms of; from
мат.	because of; on account of
нефт.газ., сахал.	based on; relying on; based upon; on the strength of
нефт.газ., сахал.р.	on this basis
патент.	terms of
разг.	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
редк.	emanating from (MichaelBurov)
эк.	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
юр.	by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); depending on (bellb1rd)
исходя из ...
общ.	drawing from (Johnny Bravo)
исходить из
общ.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (A paraboloid's light rays originate at the focus. multitran.com • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
бизн.	rely upon (Alexander Matytsin)
дип.	capitalize on (bigmaxus)
Макаров.	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from
офиц.	posit
полит.	reason from (bigmaxus)
разг.	go off of (Technical)
эк.	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
исходят из
бизн.	on the assumption of; on the basis of

исходя из : 514 фраз в 80 тематиках

Авиация	1
Автоматика	2
Автомобили	1
Американское выражение не написание	2
Архитектура	1
Атомная и термоядерная энергетика	1
Банки и банковское дело	2
Бизнес	7
Бурение	5
Бухгалтерский учет кроме аудита	4
Внешняя политика	1
Военный термин	3
Деловая лексика	1
Деревообработка	1
Дипломатия	9
Европейский банк реконструкции и развития	1
Золотодобыча	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Иностранные дела	1
Информационные технологии	2
Канцеляризм	1
Клише	3
Коммунальное хозяйство	1
Компьютерные сети	2
Консалтинг	1
Контекстуальное значение	1
Космонавтика	1
Латынь	1
Лингвистика	2
Логика	3
Логистика	1
Макаров	52
Математика	30
Машиностроение	2
Медицина	1
Механика	1
Морское право	1
Морской термин	1
Навигация	1
Налоги	3
Научный термин	6
Нефть	3
Нефть и газ	1
Нотариальная практика	1
Образование	2
Общая лексика	208
Онкология	1
Официальный стиль	2
Полиграфия	1
Политика	11
Пословица	4
Пояснительный вариант перевода	1
Программирование	2
Производство	2
Психиатрия	1
Психология	2
Радио	1
Разговорная лексика	1
Реклама	4
Релейная защита и автоматика	1
Религия	4
Риторика	13
Робототехника	1
Сахалин	6
Сахалин Р	1
Системы безопасности	3
Сленг	1
Средства массовой информации	1
Строительство	6
Судостроение	2
Техника	7
Фармакология	1
Фармация и фармакология	1
Финансы	2
Химия	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	2
Экология	1
Экономика	7
Электроника	2
Юридическая лексика	40