|
|
| общ. |
expire (о сроке); dissolve; terminate; drip; exceed (о сроке, периоде действия, напр., гарантии tatyana90); fail due (о сроке); lapse (especially British English if a contract, agreement etc lapses, it comes to an end, usually because an agreed time limit has passed: Your booking will automatically lapse unless you confirm it. In everyday English, people usually say that a contract or agreement runs out rather than lapses: His club membership had run out. LDCE Alexander Demidov); spring; elapse; emanate (о запахе и т. п.); flux; outflow; pass away (о времени); fall in (о сроке аренды, долга, векселя); wear away (о времени и т.п.); become due; run off the rails (о сроке); exit (о газе и т.д.); be running out (о времени Andrey Truhachev); become due (о сроке); fall due (о сроке); lapsing (о сроке); proceed; be up (о сроке); run short |
| Gruzovik |
flow out (impf of истечь); originate from |
| авиац. |
egress |
| банк. |
fall in (о сроке векселя) |
| бизн. |
run out |
| бухг. |
lapse (о сроке) |
| геол. |
debouch |
| дип., юр. |
lapse (о праве) |
| дор. |
run-out |
| комп., Майкр. |
explicit profiling; time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| космон. |
bleed |
| Макаров. |
flow out (of; вытекать); go out (о месяце, годе); wear away (о времени и т. п.); be exhausted (о газе); be up of time; become void (о действии документа); distil; distill; drain away; drop with something (чем-либо); elapse (об интервалах времени); flow of (вытекать); issue from (вытекать); reach its term (о действии документа); run of (вытекать); run out (вытекать); emanate from; fall in (о сроке аренды долга векселя); expire (о времени); expire (о действии документа) |
| мед. |
discharge; effuse; escape; flow |
| нефт.газ. |
set to expire (bigmaxus) |
| патент. |
elapse (о сроке) |
| полигр. |
issue |
| полим. |
drain |
| полиц. |
time-bar (о сроке давности: You realize, if no progress is made very soon on these cases, we'll be time-barred from proceeding with prosecution? cnlweb) |
| рел., будд. |
emanate |
| Союз-Апол. |
emanate (о газе и т.д.); exit (о газе и т.д.); flow out (о газе и т.д.) |
| тех. |
elapse (о времени); reach (о времени Мирослав9999) |
| торг. |
mature (о сроке долговых обязательств) |
| уст. |
emane; flow out; of time elapse; expire; be up; emanate (with от or из, from); stem (from) |
| эк. |
terminate (о сроке); run off (о сроке); run out (о сроке); expire (о сроке) |
| эл. |
lapse to (о праве) |
| юр. |
determine; fall in (о сроке векселя, долга) |
| юр., Макаров. |
determine (о сроке действия) |
| Gruzovik, перен. |
pour out one's lifeblood (impf of истечь) |
|
|
| общ. |
out-flowing (Alexander Demidov) |
