|
|
| общ. |
shooting-ground; shooting ground |
| воен. |
providing ground; test site (AD); test bed; test facility; testing facility; test site |
| воен., авиац. |
research test site |
| воен., ОМП. |
Aberdeen Proving Ground (Maryland; Абердин, APG); Dugway Proving Ground (Utah; Дагвей, DPG); Yuma Proving Ground (Юма, YPG); proving ground (PG; proving ground is the US name for a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented or tested or where military tactics are tested. The usual British term is training area. WAD Alexander Demidov) |
| воен., тех. |
combat course (для проверки материальной части в условиях, приближённых к боевым) |
| геол. |
field testing site (MichaelBurov); technological test site (MichaelBurov); field test site (MichaelBurov) |
| дип. |
explosion site; firing ground |
| комп.игр. |
testing arena (Yanamahan) |
| контр.кач. |
testing ground; trial ground |
| космон. |
facilities; field site; test area; test field; test ground; testing field |
| Макаров. |
testing area |
| мор. |
proving range; test range; proving establishment; testing range |
| НАТО. |
proving ground |
| науч.-ис. |
testing proving ground (Метран) |
| пож. |
test course |
| рекл. |
testing site |
| сейсм. |
experimental field |
| тех. |
proof ground; testing ground (Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта
 cntd.ru Natalya Rovina); proving ground (Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта
cntd.ru Natalya Rovina) |
| торп. |
proof range |
|
|
| космон. |
proving range |
