reformatory colony(из английского перевода УК РФ grafleonov); correctional colony(Примечание редактора • вариант только для направления "англ --> рус": калькированный термин "colony" может встречаться в англоязычных текстах (в частности, в текстах решений ЕСПЧ), однако попадает он туда из документов, получаемых из стран бывшего СССРlorachaika)
boot camp(для несовершеннолетних преступников; мера применяется в качестве замены заключения • In 1994, Hicks was asked to complete special training to become a drill sergeant at a boot camp for troubled youth where completion of the program would keep them out of jail. "I was really hard on them but they knew I loved them," he admitted.coasttocoastam.comART Vancouver)
coasttocoastam.com ART Vancouver)