|
|
| общ. |
mangle (pf of исковеркивать, коверкать); mar (pf of коверкать); twist (pf of коверкать); warp one's whole life; play the mischief; murder; louse up; bastardize; deface; play hell with (что-либо); break; damage; wreck; warp; distort; mispronounce (a word, name, etc.); butcher (a language); massacre pronunciation, language (diyaroschuk) |
| Gruzovik |
distort; spoil (pf of исковеркивать); ruin (pf of исковеркивать); destroy (pf of исковеркивать); mutilate (pf of исковеркивать); deform (pf of исковеркивать, коверкать); contort (pf of коверкать) |
| архит. |
garble |
| Макаров. |
bugger something up (что-либо); play hell with something (что-либо) |
| перен. |
butcher |
| разг. |
deform (pf of исковеркиваться); deteriorate (pf of исковеркиваться); go to ruin (pf of исковеркиваться) |
| Gruzovik, перен. |
mispronounce (pf of исковеркивать, коверкать); mangle (pf of исковеркивать, коверкать); butcher (pf of исковеркивать); mar (pf of коверкать); twist (pf of коверкать) |
|
|
| общ. |
destroy; contort; mince; pose; spoil; mutilate; ruin |
| Gruzovik |
pose in an affected manner (pf of коверкаться); mince in an affected manner (pf of коверкаться); behave in an affected manner (pf of коверкаться) |
| перен. |
mispronounce; butcher; mangle; mar; twist |
| Gruzovik, разг. |
be damaged (pf of исковеркиваться); deteriorate (pf of исковеркиваться); go to ruin (pf of исковеркиваться); distort intrans (pf of исковеркиваться); deform intrans (pf of исковеркиваться) |
|
|
| общ. |
исковеркал жизнь – ruined, messed up, screwed up one's life (kath) |
