 |
| иногда: 382 фразы в 51 тематике |
| Австралийское выражение | 1 |
| Американское выражение не написание | 5 |
| Архитектура | 2 |
| Библия | 1 |
| Бронетехника | 2 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Водоснабжение | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Генетика | 1 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Деревообработка | 8 |
| Дипломатия | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Информационные технологии | 4 |
| Кадры | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Литература | 3 |
| Макаров | 114 |
| Математика | 8 |
| Медицина | 8 |
| Мода | 1 |
| Мясное производство | 1 |
| Налоги | 1 |
| Научный термин | 7 |
| Общая лексика | 128 |
| Переносный смысл | 1 |
| Поговорка | 1 |
| Пословица | 3 |
| Программирование | 6 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Психология | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Риторика | 3 |
| Сахалин | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Скачки | 1 |
| Сленг | 10 |
| Средства массовой информации | 27 |
| Стоматология | 4 |
| Строительство | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теннис | 1 |
| Техника | 1 |
| Физика | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 5 |
| Шахматы | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |