Русский ⇄ Английский Китайский Латышский Немецкий +

инициатива наказуема ударения
общ.	no good deed goes unpunished (Marina Smirnova); no initiative goes unpunished (VLZ_58)
ирон.	there is no good deed that goes unpunished (igisheva); no good deed ever goes unpunished (igisheva)