Русский ⇄ Английский Латышский Турецкий

или грудь в крестах, или голова в кустах ударения
общ.	sink or swim (употребляется в ситуациях, когда необходимо что-либо осуществить без посторонней помощи)
посл.	it's win all, or lose all; a cross on your chest or a cross in the ground!
Или грудь в крестах, или голова в кустах
посл.	Neck or nothing (Rust71)