 |
| избыток: 787 фраз в 124 тематиках |
| SAP финансы | 1 |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 6 |
| Автоматика | 2 |
| Автомобили | 6 |
| Агрохимия | 3 |
| Американское выражение не написание | 3 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 4 |
| Аудит | 1 |
| Аэрогидродинамика | 2 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Бизнес | 11 |
| Биотехнология | 3 |
| Бронетехника | 5 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 8 |
| Виноградарство | 1 |
| Виноделие | 2 |
| Военный термин | 6 |
| Всемирная торговая организация | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Газовые турбины | 3 |
| Газоперерабатывающие заводы | 3 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрология | 2 |
| Гидротехника | 6 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 7 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 1 |
| Дипломатия | 4 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 24 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 5 |
| Инвестиции | 1 |
| Информационные технологии | 9 |
| Картография | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Клинические исследования | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 10 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютеры | 3 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 58 |
| Лесоводство | 5 |
| Макаров | 61 |
| Математика | 14 |
| Машиностроение | 4 |
| Медицина | 36 |
| Международный валютный фонд | 3 |
| Металлургия | 8 |
| Метеорология | 1 |
| Моликпак | 6 |
| Морской термин | 5 |
| Музыка | 1 |
| Навигация | 1 |
| Нанотехнологии | 36 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Нейронные сети | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нефть и газ | 3 |
| Общая лексика | 93 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Парфюмерия | 2 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Пластмассы | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 7 |
| Полимеры | 7 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 5 |
| Программирование | 5 |
| Производство | 3 |
| Психология | 4 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Реклама | 4 |
| Религия | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 1 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Силикатная промышленность | 4 |
| Сленг | 3 |
| Сокращение | 1 |
| Социология | 1 |
| Средства массовой информации | 10 |
| Станки | 2 |
| Статистика | 1 |
| Стоматология | 9 |
| Строительство | 9 |
| Судостроение | 3 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Термодинамика | 1 |
| Техника | 49 |
| Транспорт | 5 |
| Упаковка | 3 |
| Фармакология | 7 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физика | 4 |
| Физиология | 1 |
| Финансы | 5 |
| Химия | 10 |
| Холодильная техника | 1 |
| Цемент | 3 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 45 |
| Электроника | 12 |
| Электротехника | 1 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 17 |
| Энергосистемы | 2 |
| Юридическая лексика | 4 |
| Ядерная физика | 1 |
| SAP | 1 |