Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Финский Французский Хинди Чешский Эстонский Японский

играть с огнем ударения
общ.	monkey with a buzz-saw; be on thin ice; dance on a volcano; had a tiger by the tail (zhlobenko); be on thin ice
посл.	play with edge-tools
играть с огнём
общ.	on thin ice; skate on thin ice; play with edged tools; play with fire; play with edgetools; ride a tiger (Anglophile); dance on a volcano
Игорь Миг	run a risk
амер.	sound dicey (Taras)
идиом.	play with edge tools; dance with the devil (Taras); play with dynamite (Taras); poke the bear (Abysslooker); run with scissors (Abysslooker)
Макаров.	flirt with danger; monkey with the buzz saw; sail close to the wind; sail near to the wind
посл.	jest with edge-tools; monkey with a buzz saw; play with edge-tools
разг.	flirt with disaster (VLZ_58)

играть с огнем: 7 фраз в 2 тематиках

Макаров	1
Общая лексика	6