Русский ⇄ Английский Итальянский Немецкий Норвежский Французский

зона ограниченного доступа ударения
общ.	controlled access area (Alexander Demidov)
воен.	restricted area
воен., авиац.	limited access area
воен., ОМП.	exclusion area (внутри запретной зоны)
нефт.газ., сахал.	supervised area
ОТиТБ.	cautionary zone (Leonid Dzhepko)
сист.без.	limited area
стр.	zone restricted to entry (на стройплощадке); limited access zone (на стройплощадке: "Limited access zone" means an area alongside a masonry wall, which is under construction, and which is clearly demarcated to limit access by employees. Alexander Demidov)
эл.тех.	Limited Approach Boundary (mitchellandlindsey.com Ася Кудрявцева)
электрич.	Restricted Approach Boundary (~Limited Approach Boundary – согласно комментарию на proz.com d англ. разделяют эти понятия, в рус. – нет proz.com Horacio_O)
яд.физ., ОТиТБ.	regulated stay area (a controlled area)
зоны ограниченного доступа
энерг.	restricted areas (напр., персонала на АЭС)

зона ограниченного доступа: 8 фраз в 6 тематиках

Авиация	1
Морской термин	1
Программирование	1
Средства массовой информации	3
Транспорт	1
Электротехника	1