Русский ⇄ Английский Китайский Румынский +

злые языки страшнее пистолета ударения
общ.	words cut more than swords (Anglophile); words hurt more than swords (Anglophile)
посл.	the tongue is not steel, yet it cuts; the tongue is sharper than any sword
злой язык страшнее пистолета
посл.	the tongue is not steel, yet it cuts