Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ +
Google | Forvo | +
к фразам

застигнутый врасплох

ударения
общ. guardless; unforewarned; in a weak moment; off-balance; scuppered (matchin); busted (Damirules); off balance; taken aback; in a debilitated moment; taken by surprise (Damirules); caught napping; off guard (unprepared • He hit me while I was off guard; to catch someone off guard)
Игорь Миг caught flat-footed
воен. sprung surprise
воен., жарг. flat footed (MichaelBurov)
психол. being taken unawares (Alex_Odeychuk)
застигнуть врасплох
общ. overtake; wrong-foot (Anglophile); catch unaware (vilyaa); catch unawares; take unawares; take by surprise (take one by surprise (it took me by surprise – я был застигнут врасплох) Damirules); catch off guard
Gruzovik surprise; catch napping
амер. catch off base (Anglophile)
воен., жарг. catch flat-footed (MichaelBurov)
Макаров. take by surprise
разг. catch someone with their pants down (Anglophile)
застигнуть кого-либо врасплох
Gruzovik catch someone off balance
Макаров. catch unawares; spring a surprise on (someone); take someone off-guard; take someone off his guard
застичь врасплох
общ. catch off balance (Anglophile); take unawares (Anglophile); take by surprise (Andrey Truhachev)
застигнуть кого-л. врасплох
общ. catch someone napping (to catch (someone) unprepared for a particular emergency etc.)
застигнутый врасплох
идиом. taken by complete surprise (ART Vancouver)
застичь кого-либо врасплох
Макаров. spring a surprise on (someone)
застигнуть кого.-л. врасплох
СМИ. catch smb. off guard
застигнут врасплох
: 30 фраз в 11 тематиках
Австралийское выражение1
Военный термин2
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Макаров5
Общая лексика15
Переносный смысл1
Политика1
Психология1
Разговорная лексика1
Средства массовой информации1
Эмоциональное выражение1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка