СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

зарегистрировать

глаг.
ударения
общ. book; calendar; check in; detect; enroll; enter; give in; mark; notify; record; file; enter a name in the list (кого-либо); catalogue; log; have registered (объявить и зарегистрировать: During the first trimester, the mother be allowed to choose abortion; or to either openly declare and have registered her inner bearing as a child, or delay these choices. Alexander Demidov)
Gruzovik register (pf of регистрировать)
дип. incorporate; enter a name (кого-либо)
ИТ. post
Макаров. book in; book into; get something, someone registered (что-либо, кого-либо); register someone, something (кого-либо, что-либо)
налог. register (an automobile; автомобиль)
патент. register
полит. catch
рекл. place on record
телеком. enrol (oleg.vigodsky); logged on (oleg.vigodsky)
угол., амер. book smb. in
юр. set down; bring to book
зарегистрироваться глаг.
общ. check into (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); record; register marriage; log; get married (VLZ_58); register; check in; sign up (на интернет сайте Damirules); register one’s marriage; enter one's appearance (на собрании); give in one's name
Gruzovik register oneself (pf of регистрироваться)
инт. create a user account (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); opt in (Andrey Truhachev)
комп. sign on; create a login (translator911)
Майкр. check in (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. "); sign up (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account); enroll (When referring to Microsoft licensing programs, to sign up to a volume licensing program by signing an enrollment)
Макаров. book in; book into; get registered; register for; register one's marriage (оформить брак); register oneself (отметиться в каком-либо списке); register with; set oneself down as (someone); в гостинице)
Макаров., фин. provide a listing (for; включить в котировки на фондовой бирже)
угол., амер. enter
футб. sign for
юр. get married in a registry office (Andrey Truhachev); get married at a registry office (Andrey Truhachev)
Gruzovik, разг. register one's marriage (pf of регистрироваться)
SAP.тех. logon
зарегистрированный прич.
общ. incorporated; on record; upon record; booked; on the record; paid-up (о члене организации); paid up; reported (cognachennessy); referenced (blankabella)
автомат. captured (напр., в ЭВМ)
банк. registered
бизн. filed; listed
геофиз. measured
делов. enrolled
ЕБРР. of record (Officially or publicly recorded or documented. • His title to the property is of record at the county clerk's office.)
золот. incorporated (о компании Leonid Dzhepko)
ИТ. signed on
мат. documented; recorded; observed
патент. deposited (образец и т.п. HeneS)
фарм. authorized to be marketed (traductrice-russe.com)
фин. inscribed
эк. chartered by (teterevaann)
энерг. registered (напр., о компании)
юр. entered; filed with the registrar of companies (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj); domiciliary (Alexander Demidov)
SAP.тех. checked in; logged
зарегистрировано прич.
мед. authorised (stefanbatori)
юр. registered (в качестве промышленного образца); filed (в штампах и т.п. (напр., "Clerk of the Court – FILED – 01-Dec-2017") 4uzhoj)
"зарегистрируйте" глаг.
авиац. check
зарегистрировать
: 1247 фраз в 134 тематиках
SAP технические термины11
SAP финансы1
Авиация19
Автоматика1
Авторское право2
Административное право3
Алюминиевая промышленность1
Американская фондовая биржа1
Американское выражение не написание5
Атомная и термоядерная энергетика1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных1
Банки и банковское дело67
Библиотечное дело2
Бизнес79
Биржевой термин14
Британское выражение не написание1
Бурение3
Бухгалтерский учет кроме аудита9
Виноделие1
Военный термин14
Выборы3
Генетика3
Геофизика32
Гостиничное дело5
Государственный аппарат и госуслуги1
Деловая лексика2
Деревообработка1
Дипломатия5
Договоры и контракты1
Европейский банк реконструкции и развития33
Европейский союз1
Животноводство1
Золотодобыча4
Иммунология1
Инвестиции13
Интернет12
Информационная безопасность и защита данных3
Информационные технологии16
Каспий1
Квантовая электроника4
Китайский язык1
Клинические исследования8
Компьютерные сети2
Компьютеры3
Контроль качества и стандартизация5
Космонавтика1
Космос1
Кулинария1
Лесоводство1
Логистика1
Майкрософт10
Макаров60
Маркетинг1
Математика4
Медицина21
Международный валютный фонд7
Менеджмент1
Металлургия2
Метеорология1
Метрология1
Мобильная и сотовая связь2
Молекулярная биология1
Морской термин1
Музыка1
Навигация1
Налоги12
Нанотехнологии8
Недвижимость2
Нефтегазовая техника1
Нефть39
Нефть и газ8
Нотариальная практика5
Обработка данных2
Образование4
Общая лексика117
Окружающая среда1
Официальный стиль3
Оффшоры1
Парфюмерия1
Патенты47
Печатные платы1
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Политика9
Полиция2
Программирование27
Программное обеспечение1
Производство2
Профсоюзы2
Психология1
Разговорная лексика2
Растениеводство1
Реклама6
Робототехника1
Рыбоводство1
Сахалин7
Сейсмология3
Сельское хозяйство2
Системы безопасности17
Сленг1
Снабжение12
Соединённые Штаты Америки1
Спектроскопия1
Спорт1
Средства массовой информации2
Станки1
Статистика1
Страхование3
Строительство3
Таможенное дело1
Телекоммуникации16
Техника47
Торговая марка5
Торпеды1
Транспорт1
Трудовое право1
Туризм3
Уголовное право2
Фармакология10
Фармация и фармакология7
Физика4
Финансы6
Химия1
Хинди5
Ценные бумаги8
Шахматы3
Экология2
Экономика104
Электроника15
Электротехника1
Энергетика6
Энергосистемы2
Юридическая лексика102
SAP14