|
|
| общ. |
wages (рабочих); pay (the money that sb gets for doing regular work • Her job is hard work, but the pay is good. • a pay increase • (BrE) a pay rise • (NAmE) a pay raise • a 3% pay offer • holiday pay • to make a pay claim (= to officially ask for an increase in pay). Pay, wages or salary? Pay is the most general of these words. If you work in a factory, shop, etc. you usually get your wages each week. Office workers and professionals such as doctors, teachers, etc. receive a salary that is paid monthly or twice a month. It is expressed as an annual figure. OALD Alexander Demidov); salary; compensation; remuneration (AD); real; pay; wage; salary and emoluments (Alexander Demidov); remuneration; wage (рабочих) |
| бизн. |
earnings; direct labor costs; salary (за месяц); wages (за неделю) |
| бухг. |
labour cost (как элемент себестоимости); wages (как правило, почасовая (at an hourly rate) или сдельная (on a piece-meal basis). Противоположным является salary – оклад) |
| горн. |
ettlings (в угольных шахтах) |
| ЕБРР. |
compensation package; compensation (зарплата raf); salary (служащих raf); salaries and emoluments; wages; reward |
| МВФ. |
wage rate; wages and salaries |
| мет. |
labor costs |
| мор. |
wafter |
| нефт.газ. |
payroll |
| нотар. |
wages (зарплата) |
| рекл. |
labour costs |
| с/х. |
remuneration for work |
| стат. |
cash wages |
| фин. |
compensation of employees |
| эк. |
salaries & wages (MichaelBurov); salaries and wages (MichaelBurov); occupational earnings; labor cost (как элемент себестоимости); screw |
| юр. |
job wage |
|
|
| амер. |
check-off |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
часть национального дохода, поступающая в индивидуальное потребление наёмных работников. Номинальная заработная плата - сумма денежных средств, полученных работником за выполнение работы в течение определенного периода времени, реальная заработная плата - то количество товара и услуг, которое можно за нее приобрести. В зависимости от специфики труда применяют повременную, сдельную системы заработной платы. В условиях рыночной экономики для усиления реальной заинтересованности работника в конечных результатах труда применяют различные премиальные системы заработной платы системы участия в прибылях. В большинстве стран минимальная заработная плата устанавливается законом. Большой Энциклопедический словарь |
