Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

заполнять глаг. ударения
общ.	fill (отверстия и т. п.); fill out (a form); pack (пространство; with); make out (The doctor made out a prescription); make up (to complete • We need one more player – will you make up the number(s)); throng (о толпе); infest; stuff; interspace; write in (графу анкеты); people (в мыслях, воображении и т.п.); invade; take up (место, время); he block-chorded the picture in roughly; fill in (анкету; пробелы, пустые места в бланке; to complete (forms, application etc.) by putting in the information required • Have you filled in your tax form yet); gorge; pervade; close; clutter (чем-либо); occupy (время); pester; repeople; resound (звуками); congest; backfill; span (пробел, промежуток); suffuse; filter into (The crowd filtered into the arena. VLZ_58); stock (Sergei Aprelikov)
Gruzovik	pack (impf of заполнить)
авто.	fill (up)
автомат.	charge; tamp (ssn)
библиот.	complete (a form, форму и др.)
биол.	impound (водохранилище)
воен.	refill
гидрол.	soak (депрессии при дожде)
гидротех.	flash
горн.	fill out; filling
золот., геол.	heal (трещину Jewelia)
ИТ.	load (напр. базу данных); populate (напр. базу данных); pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)
карьер.	scoop (ковш землеройной машины Sergei Aprelikov)
комп.	pad
косм.	fill (in); furnish
космон.	file (документ)
Майкр.	fill out (To enter information into a form)
Макаров.	fill in (анкету бланк и т. п.); block in; pad (свободное место); fill with (чем-либо что-либо); close up; infest with (чем-либо); pack out; pack with (пространство); pick up (рельеф штампа); tamp down; write in (графу анкеты и т. п.); cram; infill; fill up; fill in (анкету, бланк и т. п.)
Макаров., амер.	fill out (анкету и т. п.)
Макаров., стр.	heart in (полости, промежутки между плитами и т. п.)
маш.	clog (отверстие)
мет.	load; pick up
нефт.	populate; spacefill; backfill; fill-up; configuration fill-up
нпз.	inventory (процедуры UOP • This will keep the Column stable as feed inventories the Reactor MsMaud)
патент.	fill in
прок.	fill (калибр)
сл.	fill in (анкету, пробелы информации • Please, fill in that form in all the blanks. == Пожалуйста, заполните все пустые места в бланке.); stuff (сумку - вещами, штат - сотрудниками, комнату - мебелью и т.д. • We should stuff the office this year much better than in previous one. == Вариант 1: Мы должны обставить офис в этом году покруче, чем в прошлом. Вариант 2: Мы должны в этом году набрать штат получше, чем в прошлом.; We must stuff our jackets with more canteens. == Мы должны взять в свой боекомплект побольше фляжек с водой.); take up
стр.	bury; clad; heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)
судостр.	fill fn
текст.	crowd
тех.	prime; flash (из водохранилища); furnish (варочный котел); pad (напр., свободные места в блоке памяти незначащей информацией); flood (заливать)
фин.	fill out (напр., бланк)
хим.	fill
целл.бум.	prime (черпальный чан массой); furnish (варочный котёл); pack (насадкой)
эк.	fill in (напр., бланк); complete (переписной лист, форму и т.п.); fill in (о документе)
эл.	fill; involve; occupy (напр. энергетические уровни)
элхим.	seal
SAP.тех.	feed
заполняться глаг.
общ.	fill out; utilize (насколько эти каналы будут заполняться трансакциями / the degree to which these channels will be utilized by transactions tfennell); pack; suffuse
амер.	well up with (чем-либо; The basement drain welled up with the floodwaters. Val_Ships)
клиш.	get busy (людьми или машинами • Now this beautiful beach does get a little busy at times, so head out early with your towel and pick your spot. • The Oak Street Bridge is getting busier due to an earlier crash at Sea Island Way, so take the Knight Street Bridge instead if you're heading south. • "Isn't it crowded?" "Well yes, it can get busy, especially in and around St Mark's Square." -- многолюдно ART Vancouver)
Макаров.	fill in; fill up; infill
хим.	fill
заполняется глаг.
общ.	be completed by (ABelonogov); be completed by (ABelonogov)
заполняет глаг.
SAP.тех.	feeds
заполняющийся прич.
хим.	filling

заполнять : 397 фраз в 77 тематиках

Авиация	4
Автоматика	4
Американское выражение не написание	2
Аэрогидродинамика	1
Банки и банковское дело	2
Библиотечное дело	3
Бизнес	7
Биология	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Военный термин	2
Гидрология	1
Горное дело	5
Гостиничное дело	1
Гребной спорт	1
Деревообработка	4
Дорожное дело	2
Железнодорожный транспорт	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Иммунология	1
Интернет	2
Информационные технологии	8
Искусственный интеллект	1
Кадры	1
Канцеляризм	3
Кинематограф	3
Компьютерные сети	1
Компьютеры	1
Корпоративное управление	1
Космонавтика	1
Космос	6
Кулинария	2
Лабораторное оборудование	1
Лесоводство	2
Логистика	2
Макаров	84
Математика	6
Медицина	2
Менеджмент	1
Металлургия	2
Метрология	2
Механика	1
Морской термин	1
Научный термин	1
Нефть	6
Нефть и газ	3
Образование	1
Общая лексика	81
Океанология и океанография	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	2
Полиграфия	8
Политика	3
Программирование	4
Производство	1
Противовоздушная оборона	1
Разговорная лексика	2
Реклама	3
Сахалин	4
Сахалин Р	1
Сейсмология	1
Сленг	1
Современное выражение	1
Спорт	1
Средства массовой информации	9
Строительство	31
Телекоммуникации	2
Тенгизшевройл	1
Теплотехника	2
Техника	18
Торговля	1
Транспорт	1
Туризм	1
Физика	1
Химия	1
Экономика	13
Электрохимия	4
Энергетика	2
Юридическая лексика	2