Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Норвежский Польский Турецкий Французский Чешский Японский

занявший первое место ударения
общ.	first; champion
спорт.	first-place finisher
шахм.	first-placed; top-placer
занять первое место
общ.	be first (Anglophile); head the list (Anglophile); secure premier place; take premier place; come in first (bookworm); finish first (bookworm); win the first place (Ремедиос_П); be in first place (Ремедиос_П); bear away the prize; gain the lead; have the lead; take the bun; take the top spot (также в спорте ART Vancouver)
Игорь Миг	come in top place; be on top
журн.	rank first-line (MichaelBurov)
идиом.	take the cake (особ. в переносном смысле); hold the belt (ВВладимир)
Макаров.	get the lead; score first place (в состязании); secure the premier place; take first place (в состязании); take the biscuit; take the premier place
СМИ.	open up the lead (bigmaxus); take the lead (bigmaxus); win the lead (bigmaxus)
спорт.	take first place (не "the first place", источник: wordreference.com Phyloneer); come first (igisheva); win first place (Phyloneer)
шахм.	get first place; win first prize
занять первое и т.д. место
общ.	finish first (second, etc., в беге, и т.п.); hold first second, etc. place

занявший первое место: 27 фраз в 9 тематиках

Азартные игры	1
Деловая лексика	1
Макаров	3
Музыка	1
Общая лексика	10
Социологический опрос	2
Спорт	4
Шахматы	4
Юридическая лексика	1