Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

занимаемая должность ударения
общ.	job title (a name that describes a person's job in an organization: My official job title is Deputy Manager. Collins English Dictionary Alexander Demidov); present position (dolmetscherr)
бизн.	office held (zhernovenkov)
бухг.	position held (ptraci)
нотар.	current position (Evans 83)
офиц.	official capacity (any act or decision of a foreign official in his or her official capacity – занимаемой им / ей должности ART Vancouver)
эк.	work status
юр.	seniority of staff (proz.com Andy)
занимать должность
общ.	hold the position of (From June 2009 to September 2014, Ron held the position of Deputy Minister of Aboriginal Affairs. – занимал должность... ART Vancouver); officiate; be in a situation; hold rank; hold office; hold an appointment; hold position (User); be in a post as (МарияКрас); hold the post (Franka_LV); sit (в суде и т.п.); be in the office; hold the office; occupy a capacity (elena.kazan); place; occupy a position (jouris-t); serve as (sankozh); hold a role (sankozh); be in position (I had been in my management position for about six maybe seven monthes and it occurred to me that... Taras); be in role (Taras); hold the title of (Johnny Bravo); occupy the position of (Johnny Bravo); assume a position (4uzhoj); hold a position (as in "and how long have you held this position? Val_Ships); hold an office (okh_m)
бизн.	fill; hold a post; take up an appointment; take an office (Andrey Truhachev)
воен.	fill a billet; fill a position; occupy a post; hold a position
дип.	be in office; to office
Макаров.	fill a post; fill a seat; hold an offer; move into a seat; pick up a seat; take a seat
нотар.	hold an office
патент.	fill an office
СМИ.	fill the position (bigmaxus); hold the position (bigmaxus)
эк.	hold; occupy an office; be in office; fill a vacancy
занимая должность
общ.	holding a title of (Johnny Bravo); in a role of (Johnny Bravo)
занимать должности
общ.	hold office (However, Mr Putin has been outsmarted by his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskiy. The former comedian, who had never held office before his 2019 election, has, remarkably, been a persuasive rhetorician and war leader. theguardian.com)

занимаемая должность: 185 фраз в 31 тематике

Авиация	1
Австралийское выражение	1
Американское выражение не написание	2
Банки и банковское дело	1
Бизнес	7
Военный термин	13
Грамматика	1
Деловая лексика	1
Дипломатия	1
Европейский банк реконструкции и развития	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
История	2
Кадры	7
Корпоративное управление	1
Космонавтика	1
Макаров	26
Общая лексика	59
Официальный стиль	1
Политика	8
Пояснительный вариант перевода	1
Разговорная лексика	2
Религия	2
Сахалин	2
Сленг	2
Страхование	1
Трудовое право	2
Устаревшее	1
Церковный термин	1
Экономика	5
Энергетика	1
Юридическая лексика	28