Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

замирать глаг. ударения
общ.	die (fig); evanish (о звуках и т.п.); be rooted to the spot (tannin); stop; die out; be stockstill; fade (о звуках); die away (о звуке); die down (о звуке); swoon (о звуке); tail away; trail off (о звуке); be transfixed; die off; trail away (о звуке); freeze (tannin); stand motionless (Anglophile); be paralyzed (Andrey Truhachev); skip a beat (о сердце driven); pause (He pauses at the sight of the port. Abysslooker); grow quiet (As the countdown began, the audience grew quiet with excitement. Abysslooker); go still (My heart went still; I couldn't breathe. And then my heart restarted, thudding hard. • And then it went still. No movement. No hum. Just silence. The shapes in the sky were gone too. As if they'd never been there. Abysslooker); still (I stilled when I saw a woman on the couch. Diana. She's here. • There came a shout from behind me. I stilled. Abysslooker)
Gruzovik	become apathetic (impf of замереть); become unconcerned (impf of замереть); stand still (impf of замереть)
акуст.	fade (о звуке)
геол.	fade out
деф.	die away (о звуке, колебаниях); die down (о звуке, колебаниях)
ИТ.	fade (о сигнале)
Макаров.	come to an end; falter; die away; freeze up; tail out; die down; fail; tail off; die out (о звуке); die down (о колебаниях звуке и т. п.)
мат.	die
мор.	die (о звуке); fade (о звуке, сигнале)
нав.	fade
перен.	come to a standstill; of a sound die down; of one's heart sink; falter (of one's voice)
поэт.	swollen (о звуке)
Gruzovik, акуст.	fade away (impf of замереть)
"замирая" глаг.
муз.	dying away
театр., ит., муз.	morendo (смягчая и замедляя до полного исчезновения звука)
театр., муз.	smorzando; smorzato
замирающий прич.
общ.	languishing (звук)
замирая глаг.
муз.	morendo
уст.	languishingly (о звуке)
замирающийо питче прич.
спорт.	eephus (используется в бейсболе чтобы описать наобычно медленный питч aronchik)

замирать : 22 фразы в 10 тематиках

Военный термин	2
Дефектоскопия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Макаров	4
Образно	1
Общая лексика	9
Переносный смысл	1
Пословица	1
Средства массовой информации	1
Телекоммуникации	1