Русский ⇄ Английский Арабский Болгарский Венгерский Греческий Датский Испанский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Румынский Таджикский Украинский Французский Церковнославянский Чешский Эстонский Японский +

замес сущ. ударения
архит.	batch (бетона, раствора и т.п.)
дор.	batch (бетонной смеси)
жарг.	set up (Taras); concoction (Vadim Rouminsky)
Макаров.	bath (бетона, раствора); setting (теста)
перен.	gruel (в смысле, "консистенция", "the gruel is thin" etc. Vadim Rouminsky)
перен., разг.	pick up (pf of заметать)
пищ.	setting (теста, опары I. Havkin); kneading (теста I. Havkin); mixing (теста I. Havkin); batch (муки, теста I. Havkin)
полигр.	premix (пигмента в жидкой фазе); batch (краски)
полим.	batching
разг.	begin to sweep; begin to whirl; shit storm (Himera); thunderdome (Taras); melee (Vadim Rouminsky); kettle of fish (Vadim Rouminsky)
сл.	mayhem (SirReal); scramble (драка Рина Грант); scuffle (Рина Грант); fight (Вчера вечером был серьёзный замес в клубе. – There was a serious fight at the club last night. dzen.ru vgsankov); rumble (dzen.ru vgsankov)
стр.	dry-weighed batch; batch (бетона); mixing
тех.	kneading; mixing (теста); mix; setting; charge
тех., уст.	batch (бетона)
хим.	batter; churning
первичный замес сущ.
полигр.	premix (пигмента в жидкой фазе)

замес : 204 фразы в 29 тематиках

Автоматика	1
Автомобили	3
Бетон	1
Бурение	3
Военный термин	5
Горное дело	16
Дорожное дело	14
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	7
Макаров	42
Мостостроение	5
Нефтегазовая техника	1
Нефтепромысловый	1
Нефть	3
Общая лексика	1
Пищевая промышленность	17
Полиграфия	1
Полимеры	1
Производство	4
Силикатная промышленность	2
Строительство	26
Теплотехника	1
Техника	27
Транспорт	1
Управление скважиной	2
Химия	1
Цемент	10
Электроника	6
Электрохимия	1