Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

замер сущ. ударения
общ.	sample
Gruzovik	surveying
авиац.	data point (в эксперименте)
автомат.	sample probe
бур.	production test (Yeldar Azanbayev)
бухг.	reading
воен., тех.	takeoff
геод.	observation
космон.	probe; gauging; data point
Макаров.	test (процесс измерения); indication (отметка на шкале); measurement (процесс измерения); determination (процесс измерения); reading (отметка на шкале)
мат.	sampling
мед.	measuring
мед.тех.	measured value; measuring value; meter reading
мор.	dipping
нефт.газ.тех.	measure
с/х.	demarcating (boundaries)
тех.	shot; gaging; measurement; gauge; indication (отметка по шкале); metage; reading (отметка по шкале)
хим.	determination
замеры сущ.
нефт.	surveys
нефт.газ., сахал.	measurements
нефт.газ., тенгиз.	shore tank gauging (судовые и береговые); vessel tank gauging (судовые и береговые)
СМИ.	readings; readouts
замереть глаг.
общ.	fade; tail away; stop in tracks; turn short; miss a beat (о сердце Anglophile); stop dead (Мирослава fox); flat (о звуке fotus); stand motionless (Anglophile); stop suddenly (Andrew Goff); die (pf of замирать); be paralyzed (Andrey Truhachev); freeze (He froze peering into the darkness. Рина Грант); stay still (в значении не двигаться TranslationHelp); freeze; be stagnant (Ivan Pisarev)
Gruzovik	come to an end (pf of замирать); stand still (pf of замирать); be rooted to the spot (pf of замирать); freeze (pf of замирать); stop (pf of замирать); falter (pf of замирать)
Макаров.	stop in one's tracks; die away (о звуке); die down
перен.	come to a standstill (When Mother Nature dumps over 20 inches of snow overnight, the city comes to a beautiful standstill. ART Vancouver); of a sound die down; of one's heart sink; of one's voice falter
поэт.	swoon
разг.	stand transfixed (Andrey Truhachev)
Gruzovik, акуст.	fade away (pf of замирать)
Gruzovik, перен.	die (pf of замирать); become apathetic (pf of замирать); become unconcerned (pf of замирать)

замер: 821 фраза в 98 тематиках

Авиационная медицина	1
Авиация	35
Автоматика	18
Автомобили	7
Агрономия	2
Акушерство	1
Артиллерия	1
Аэрогидродинамика	21
Бронетехника	3
Бурение	36
Вибромониторинг	1
Виноградарство	1
Военно-морской флот	1
Военный термин	8
Газовые турбины	1
Газоперерабатывающие заводы	2
Геология	6
Геофизика	9
Гидроэлектростанции	1
Горное дело	22
Единицы измерений	1
Золотодобыча	7
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Измерительные приборы	2
Информационные технологии	8
Искусственный интеллект	1
Карачаганак	2
Каспий	5
Кинематограф	1
Контроль качества и стандартизация	1
Корпоративное управление	1
Космонавтика	10
Лесоводство	1
Логистика	12
Макаров	38
Машиностроение	2
Машины и механизмы	1
Медицина	4
Медицинская техника	2
Металлургия	10
Метеорология	1
Метрология	3
Механика	2
Морское право	1
Морской термин	62
Навигация	2
Нанотехнологии	4
Насосы	4
Научный термин	1
Нефтегазовая техника	5
Нефтепромысловый	9
Нефть	55
Нефть и газ	66
Общая лексика	50
Организация производства	2
Оружие и оружейное производство	2
Оружие массового поражения	2
Офтальмология	1
Пластмассы	2
Пожарное дело и системы пожаротушения	3
Природные ресурсы и охрана природы	3
Программирование	1
Производственные помещения	1
Производство	44
Прямой и переносный смысл	1
Психология	2
Пчеловодство	1
Разговорная лексика	1
Ракетная техника	3
Реклама	23
Релейная защита и автоматика	2
Робототехника	4
Сахалин	32
Сахалин А	3
Сахалин Р	5
Сварка	1
Сейсмология	1
Сельское хозяйство	1
Союз-Аполлон	3
Средства массовой информации	2
Статистика	2
Стоматология	1
Строительство	11
Судостроение	2
Телевидение	1
Телекоммуникации	1
Тенгизшевройл	14
Теплотехника	1
Техника	50
Транспорт	14
Трубопроводы	1
Фармация и фармакология	1
Фотография	2
Экология	8
Экономика	3
Электроника	5
Электротехника	3
Энергетика	3