СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

заменяться

глаг.
ударения
общ. exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
мат. change
Gruzovik, разг. begin to exchange
заменять глаг.
общ. substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; spell; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
Игорь Миг pick up the slack
авто. renovate
автомат. extract; change (см. тж. changing); swap; switch
амер., разг. pinch-hit
библиот. replace (документ)
бизн. displace
воен. detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
воен., брон. replace
горн. transform
контр.кач. exchange (напр., элементы устройства); renew
космон. modification
Майкр. overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
Макаров. commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
Макаров., разг. sub (to substitute)
Макаров., театр. cover for (другого исполнителя)
мат. substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
мет. compensate
нефт. change
нефт.газ., сахал. supersede (с поста)
обр. cover a class (Taras)
полигр. transpose
психол. alter
радио. sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
разг. cover
сейсм. renew (новым)
сл. move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
СМИ. reconfigure
спорт. replace (вводить нового игрока); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58)
страх. commute (одну форму страховых выплат на другую)
судостр. substitute for (что-либо)
театр. cover (другого исполнителя)
телеком. retrofit (oleg.vigodsky)
тех. supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
хок. substitute (игроков)
эк. take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
эл. override; remove
энерг. substitute
Gruzovik, разг. begin to change; begin to exchange
SAP. replace attendance
заменяя глаг.
мат. replacing
прогр. substitutionally (ssn)
заменяет глаг.
SAP.тех. changes
заменяться
: 308 фраз в 69 тематиках
Авиация9
Автоматика5
Автомобили5
Алюминиевая промышленность2
Американское выражение не написание2
Атомная и термоядерная энергетика1
Банки и банковское дело1
Библиотечное дело6
Бизнес6
Бронетехника6
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Виноделие1
Водоснабжение1
Военный термин14
Горное дело1
Дипломатия1
Договоры и контракты1
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии4
Кадры1
Компьютерный жаргон1
Компьютеры2
Контроль качества и стандартизация2
Лингвистика1
Логистика2
Макаров32
Математика5
Медицина3
Металлургия1
Метрология1
Морской термин6
Научный термин3
Нефть2
Нефть и газ1
Нотариальная практика1
Образование2
Общая лексика49
Оружие и оружейное производство2
Патенты4
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Полиграфия4
Полимеры1
Политика3
Пояснительный вариант перевода1
Программирование2
Разговорная лексика2
Реклама1
Сахалин1
Скачки1
Союз-Аполлон1
Средства массовой информации22
Строительство1
Театр1
Телеграфия2
Теплотехника1
Техника22
Транспорт4
Уголовное право1
Футбол4
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент1
Ценные бумаги2
Шахматы1
Экономика15
Электроника7
Электротехника1
Энергетика1
Энергосистемы1
Юридическая лексика13