Русский ⇄ Абхазский Английский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Турецкий Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

закусочная сущ. ударения
общ.	bar-room; caff; juke-joint (с подачей спиртного); quick-and-dirty; tea-house; pub; public house; juke; lunch counter (Anglophile); tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки Andreyka); fast food outlet (Anglophile); snack shack (субстантивация Stormy); bar room; bean wagon; pull-up; shoppe; buffet; eating-house; road-house; beanery; cafeteria; tavern; juke house; juke joint; snackbar; bar; snack bar; luncheonette; eating joint; freehouse (tanda_lu); teahouse; eating house; sandwich shop; pie shop (специализирующаяся на продаже пирожков Anglophile); concession stand (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse); gyro house (akrivobo); teashop (Andreyka)
Игорь Миг	QSR; dive
австрал.	milk-bar
амер.	lunchroom; diner (построенная и оформленная по типу вагона-ресторана Taras); Waffle Hut (American restaurant chain; тж. см. multitran.com Taras)
амер., разг.	bean-wagon
архит.	pull-in
брит.	gastropub (буквально – паб, в котором подают хорошую еду Revinsky)
воен., жарг.	Geedunk (MichaelBurov); Geedunk bar (MichaelBurov)
исп.	tapas bar (Notburga)
кул.	snack restaurant
Макаров.	public house (здание); shop
общ.пит.	diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the diner all day" google.com Трофим)
пищ.	fast food joint (kee46)
разг.	eatery; cafe; fast food place (Anglophile)
рекл.	snack counter
сл.	grease trough; greasy spoon; hash-house hashhouse; riff raff (I'm off to the riff raff. Interex)
стр.	snack-bar room; canteen room
фр.	bistro
закусочные сущ.
общ.	fast food (В.И.Макаров)
закусочный прил.
общ.	lunchroom
Русский тезаурус
закусочный прил.
общ.	прил. от закуска

закусочная : 81 фраза в 17 тематиках

Американское выражение не написание	3
Британское выражение не написание	1
Военный термин	1
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Консервирование	2
Кулинария	6
Макаров	9
Мясное производство	2
Общая лексика	36
Общественное питание, ресторанное дело	2
Пищевая промышленность	5
Разговорная лексика	2
Реклама	7
Рыбоводство	1
Строительство	1
Экономика	1