|
|
| общ. |
corking; constipation; obstruction; occlusion; packing; plugging up; stopping up; congestion |
| авиац. |
obstruction (напр., трубопровода); plugging (напр., трубопроводов статики) |
| бур. |
colmatage (MichaelBurov) |
| вет. |
oppilation; emboly |
| вет., Макаров. |
stricture |
| воен., брон. |
blank off; blanking off; bottleneck |
| гидротех. |
obstruction (в трубопроводе); plug (трубопровода) |
| горн. |
clogging (желобов, труб, скатов); furring (трубопровода вследствие нарастания отложений на стенках); plugging (породы вокруг нефтяной скважины) |
| гпз. |
clogging (трубопровода) |
| дип., эк. |
deadlock (производительных сил) |
| ж/д. |
choice goods; jam; clogging (труб) |
| Макаров. |
blockage (отверстия и т.п.); blockage (трубопровода); blocking (рабочих органов машины); clogging (трубопровода, фильтра); plugging (скважины); stasis |
| маш.мех. |
cloggage (Андрей Андреевич) |
| мед. |
block; blockade; blocking; impaction; dropout (напр., капилляров Serge R); obturation; stoppage |
| нефт. |
ball-up; blockage; clogging (труб или пор в пласте); sealing (трещины породы) |
| нефт.газ., сахал.р. |
plugging (пор пласта, трещин пласта) |
| нефтепром. |
bridging |
| полим. |
choke; lodging |
| ркт. |
sealing |
| с/х. |
stopping; wedging |
| Союз-Апол. |
blockage (отверстия и т.д.) |
| стр. |
fouling |
| судостр. |
clogging (форсунки, трубы) |
| тепл. |
pluggage |
| тех. |
plug; plugging; capping (MichaelBurov) |
| труб. |
choking (напр., труб); pipe choking (напр., труб) |
| хим. |
choking; seal; slug |
| эл. |
clogging |
| эл.тех. |
clog |
| элхим. |
slugging |
| Gruzovik, мед. |
embolism; thrombosis |
|
|
| Макаров. |
plugs; stoppers |
