Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

закаляться глаг. ударения
общ.	become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
воен., уст.	season
идиом.	toughen up (Eranwen)
перен.	be toughened; become inured
спорт.	get fit (paseal)
тех.	indurate; chill; make hard; quench
тех., перен.	steel
закалять глаг.
общ.	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)
агрохим.	season (растения)
Макаров.	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
мед.	set up; train
мор.	temper (сталь)
пищ.	seasoning
психол.	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
редк.	attemper (металл)
силик.	caseharden
тех.	harden; chill; quench
Gruzovik, воен.	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
Gruzovik, перен.	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
закаляющийся прич.
тех.	hardening
закаляющий прич.
тех.	hardening

закаляться : 27 фраз в 11 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Литература	1
Макаров	5
Металлургия	3
Общая лексика	8
Пословица	1
Производство	1
Психология	3
Судостроение	1
Техника	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1