Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

закалка сущ. ударения
общ.	cold training (здоровья DRE); endurance; chill; case-hardening; hardening; hardiness; breed; kind; northering (сельскохозяйственных культур); conditioner
Gruzovik	training; toughening up; acquired toughness
агрохим.	hardening (растений)
биотех.	hardening off
геол.	chilling (магмы)
горн.	quenching (буров)
Макаров.	cased-hardening; hardening (металла, растений и т.п.); seasoning; hardening (мороженого); hardening (напр., растений)
мет.	quenching; chilling (в кокилях); heat treatment; thermohardening; transformation hardening
мор.	quenching (стали)
нефт.	quench
нефт.газ.	temper
нефт.газ., сахал.р.	hardening (мет.)
перен.	toughness
пищ.	ageing (мороженого Taras); temper (стекла)
полим.	induration
произв.	conditioning (газа bizkitman)
с/х.	northwarding (сельскохозяйственных культур)
силик.	chilling (стекла); quenching strengthening
спорт.	cultivation (духа, характера Atchan)
судостр.	quench-ageing
тех.	quenching (стали резким охлаждением); tempering; heat hardening; heat strengthening; quench hardening (резким охлаждением); rapid cooling strengthening; rapid-cooling strengthening (резким охлаждением); tempering (стекла); toughening (стекла); hardening operation
эл.	chilling
Gruzovik, воен.	toughening a person
Русский тезаурус
закалка сущ.
общ.	термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения подавления нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении. Большой Энциклопедический словарь

закалка на: 46 фраз в 12 тематиках

Автоматика	2
Автомобили	2
Железнодорожный транспорт	1
Ковка	4
Материаловедение	1
Машиностроение	1
Металлургия	16
Механика	1
Нефть	1
Силикатная промышленность	1
Строительство	2
Техника	14