Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский

задумывать глаг. ударения
общ.	envisage (I. Havkin); conspire; forecast; plan; decide on; decide to (with inf.); think of; choose (e.g. a number in a game); conceive; resolve; decide; intend; design; bethink; devise; plot; lay a scheme; conceive the idea; contemplate; concert; envision (z484z); be up to (Юрий Гомон); have in mind; contrive (Stas-Soleil)
Gruzovik	bethink oneself of (devise); plan
Игорь Миг	mastermind
бизн.	be up to (smth, что-л.)
Макаров.	conceive as; think of something (что-либо)
перен.	weave
разг.	be a mind to (Technical)
задумываться глаг.
общ.	reflect; meditate (over); engross in thought; hesitate; muse; bother (linton); conceive the idea; contemplate (о чём-либо: Pabst's advise to those contemplating building a house is to think with your head as well as your heart. 4uzhoj); intend; address (о чём-либо); think; begin to think; ponder (with над or o); have in mind; plan; take thought; be lost in thought; become thoughtful; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создавалась / именно так, как рассчитывали, что она будет работать ART Vancouver); wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success – especially during a time when markets and the economy seek more stable ground. -- задумываются над тем, что они могут предпринять ART Vancouver)
Gruzovik	become thoughtful; grow pensive (impf of задуматься); plunge into reverie (impf of задуматься); be deep in thought (impf of задуматься); brood (impf of задуматься; over)
Макаров.	be thoughtful; muse about; muse on; muse over; muse upon
стр.мт.	start wondering (elena.kazan)
задумывалось глаг.
общ.	in theory (grigoriy_m)

задумывать: 123 фразы в 14 тематиках

Американское выражение не написание	1
Бизнес	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Клише	4
Книжное/литературное выражение	1
Макаров	31
Медицина	1
Общая лексика	65
Психология	3
Разговорная лексика	4
Риторика	3
Сленг	2
Туризм	1
Электроника	1