Русский ⇄ Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

задумчивый прил. ударения
общ.	thoughtful; pensive; wistful (о взгляде, улыбке); broody; contemplative; meditative; reflective (о виде); ruminant; brooding; ruminative (Ju_Pu); contemplative at; abstracted; preoccupied (Andrey Truhachev); absentminded (Andrey Truhachev); distrait (Andrey Truhachev); absent-minded (Andrey Truhachev; ложный друг переводчика; "absent-minded" - рассеянный, рассеянно; можно сверить с Кембриджским русско-английским, а в других словарях синоним только один -"forgetful" OLGA P.); in the clouds (coll. Andrey Truhachev); zoned out (разг. Andrey Truhachev); out of it (coll. Andrey Truhachev); spaced out (sl. Andrey Truhachev); cogitative; dull-disposed; dumpish; melancholic; mopish; sad
Gruzovik	musing
Игорь Миг	slow (разг. напр., ~ комп)
вульг.	like a tit in a trance
книжн.	penseroso
совр.	thinkative (Victorian)
уст.	museful; downlooked
задумчиво нареч.
общ.	moonily (Forget-me-not Empress); slowly (в выражении to nod slowly КГА); broodingly ('I guess he had other plans,' Roland said broodingly – Кажется, у него были другие планы, задумчиво сказал Роланд Taras); thoughtfully; moodily; wistfully; consideringly; contemplatively; meditatively; musingly; pensively; reflectively (Азери)
уст.	musefully; dumpishly
II "Задумчивый" прил.
лит.	Penseroso (поэма Дж. Мильтона)

задумчивый: 49 фраз в 6 тематиках

Искусство	1
Книжное/литературное выражение	1
Макаров	10
Общая лексика	35
Разговорная лексика	1
Устаревшее	1