Русский ⇄ Английский Иврит Испанский Итальянский Китайский Немецкий

задрота сущ. ударения
руг.	jerk (Vadim Rouminsky)
задрот сущ.
общ.	wankerer (t0pc0der); gleek (Владислава0304); wuss (Рина Грант)
амер.	dork (Vadim Rouminsky)
вульг.	shithead (SergeiAstrashevsky)
груб.	wanker (briket); moron (VLZ_58)
комп.игр.	CGN (A CGN is a Computer Game Nerd who spends all their time on the computer Playing games. urbandictionary.com Soulbringer); quick on the sticks (в смысле, освоивший (задрочивший) комбинации клавиш и др. манипуляторов до состояния безусловных рефлексов Vadim Rouminsky); munchkin (lexicographer)
пренебр.	keener (Colonel J)
разг.	jerk (Vadim Rouminsky)
сл.	nerd (Человек, помешанный на чём-то и находящий сложным общение с людьми. Оксфордский толковый. zethololo); geek man (TaylorZodi); addict (Shady); wackjob (vogeler); whackjob (vogeler); wack job (vogeler); whack job (vogeler)
унич.	weiner (Andrey Truhachev); wiener (Andrey Truhachev); weakling (Побеdа)

задрота: 4 фразы в 2 тематиках

Грубо	2
Сленг	2