Русский ⇄ Английский Башкирский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Турецкий Финский Французский Чешский Японский

загнанный в угол ударения
общ.	at bay (Inchionette); cornered
Игорь Миг	in a tight corner
образн.	trapped (Andrey Truhachev); over a barrel (Andrey Truhachev); over the barrel (Andrey Truhachev)
перен.	up against the ropes (Alexey Lebedev)
ритор.	in extremis (Alex_Odeychuk)
сл.	boxed in (I got him box in. Я понял что загнан им в угол Interex)
загнать в угол
общ.	bring to bay; drive to bay; stymie; corner; get somebody cornered (Secretary); drive into a corner; have on the run (to be in a strong position to defeat someone (After last night's broadcast debate, he has the opposition candidate on the run) TaylorZodi); pin (кого-либо); stymy; force into a corner (odonata); back someone into a corner (valtih1978); box into a corner (You have to admit I have boxed you into a corner on this one. 4uzhoj); pin into a corner (Гевар); paint into a corner (особенно, самого себя Alexander Demidov)
Игорь Миг	get someone in a tight place
идиом.	stalemate (Andrey Truhachev)
Макаров.	pen in a corner
мульт.	get cornered (South_Park)
перен.	pen someone in (Linch)
посл.	push someone into the corner (Olga Okuneva)
разг.	back into a corner (поставить в безвыходное положение Rust71); put in a corner (serial "Better call Saul" tchimphu)
сл.	cooler; railroad (обманом или силой fa158); have someone by the short and curlies (george serebryakov)
загнать кого-либо в угол
общ.	manoeuvre into a corner; put into a corner; squash into a corner; have somebody cornered (fddhhdot)
вульг.	get somebody by the short hair (см. short hair s); get somebody by the short hairs (см. short hair s)
Макаров.	drive into beleaguered posture; get someone in a tight corner
перен.	drive into a corner
загнать кого-л. в угол
общ.	corner sb. (After several attempts at removing the critter from the tree, it finally released its grasp and fell to the ground, which kicked off a strange showdown wherein Ingram reportedly chased the animal around her home for an astounding 30 minutes as it took refuge under various pieces of furniture while she was in hot pursuit. The bizarre battle came to an end when she was eventually able to corner the creature and "tackle him like an NFL football player." coasttocoastam.com ART Vancouver); drive smb. into a corner; run smb. into a corner
загнали в угол
разг.	have got get you coming and going (zdra)

загнанный в угол: 39 фраз в 11 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Информационные технологии	1
Компьютеры	1
Макаров	9
Образно	1
Общая лексика	19
Поговорка	1
Политика	2
Психология	1
Средства массовой информации	1