|
|
| общ. |
probated; registered |
| мор. |
certified |
| тех. |
authenticated (о копии) |
| эк. |
authenticated (напр., документ); certified (напр., документ); legalized (напр., документ); notarized (напр., документ); witnessed (напр., документ); attested (напр., документ; • to attest a will • The signature was attested by two witnesses. OALD Alexander Demidov) |
| юр. |
authenticated; verified |
| Gruzovik, воен. |
certified correct |
|
|
| общ. |
notarize; tell; witness; attest; certify (The accounts were certified (as) correct by the finance department. OALD Alexander Demidov); convince (Ksebora); reassure; pledge; assure (pf of заверять); make sure (We wish to step back from this approach and make sure we include in the process of exchange the finding of a partner in the first place. A.Rezvov) |
| Gruzovik |
assure of (pf of заверять) |
| ауд. |
make representation (Alik-angel) |
| воен. |
authenticate |
| нефт.газ., сахал. |
countersign |
| нефт.газ., тенгиз. |
attest (фин.); certify (фин.) |
| патент. |
certify |
| сл. |
ice |
| юр. |
legalize the signature; notarise (kee46) |
|
|
| общ. |
witnessed; witnessed by (emirates42) |
| нефт. |
endorsed by (Также approved, authorized, reviewed, validated, verified andrushin) |
| нефт.газ., сахал. |
approved by; authorized by; endorsed by; reviewed by; validated by; verified by; approved; authorized; endorsed; validated; verified |
