 |
| за границу: 687 фраз в 85 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Архитектура | 1 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Баскетбол | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 25 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный термин | 20 |
| География | 1 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 13 |
| Дипломатия | 18 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 14 |
| Занятость | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Иммиграция и гражданство | 4 |
| Инвестиции | 3 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 15 |
| Искусство | 2 |
| История | 1 |
| Каспий | 3 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 2 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Кулинария | 2 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 105 |
| Математика | 1 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 2 |
| Международное право | 1 |
| Международный валютный фонд | 5 |
| Механика | 4 |
| Морской термин | 6 |
| Налоги | 3 |
| Нанотехнологии | 2 |
| Нефть | 3 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 170 |
| Организация производства | 1 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 1 |
| Патенты | 10 |
| Переносный смысл | 1 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 4 |
| Программирование | 17 |
| Профессиональный жаргон | 2 |
| Профсоюзы | 1 |
| Реклама | 1 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 1 |
| Сленг | 2 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 3 |
| Социология | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Средства массовой информации | 9 |
| Статистика | 5 |
| Страхование | 4 |
| Строительство | 6 |
| Таможенное дело | 1 |
| Техника | 1 |
| Торговля | 1 |
| Трудовое право | 1 |
| Туризм | 3 |
| Упаковка | 1 |
| Фехтование | 1 |
| Финансы | 12 |
| Христианство | 2 |
| Церковный термин | 1 |
| Экономика | 80 |
| Электроника | 2 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 32 |
| SAP | 2 |