 |
| |||
| well; desirable; eligible; optative; wished-for (Andrey Truhachev); positive (напр., при сравнении с нежелательной альтернативой A.Rezvov); desired; appetible; covetable; wishful; wistful; beneficial (it would be beneficial if we could gain full co-operation of the patient sankozh) | |||
| wanting | |||
| preferable (igisheva); preferred (igisheva); advantageous (igisheva) | |||
| wise (igisheva) | |||
| advisable | |||
| desired (напр., параметр конструкции) | |||
| aimed (но не обязательный (о параметрах); aimed value (величина, к которой нужно стремиться, но недостижение которой не является дефектом или отклонением) Phyloneer) | |||
| |||
should preferably (Any repotting should preferably be done right before the most active growth period.  dbsentences.com anyname1); if possible (Pickman); it is a good idea to have something; it may be desired (Butterfly812); it is best to (LauraFriend); it would be best to (LauraFriend); preferably (leosel); desiredly; wistfully; desirably; ideally, something should (... monkeybiz); preferred (French tutor for an 11 year old – I’m looking for a fun and engaging tutor for my 11yo to learn French. Westwood/Green Bay area, weekends preferred. -- желательно по выходным ART Vancouver) | |||
| it is advisable (as pred); it is preferable (as pred) | |||
| it's advisable (bigmaxus) | |||
| benefit (перевод требует замены конструкции • This term would benefit from an explanation. – Здесь желательно дать пояснение. 4uzhoj) | |||
| as well; good idea to do something; good idea to have something; it is a good idea to to have something; advisably | |||
| it is desirable | |||
| wishfully | |||
|
желательно : 163 фразы в 41 тематике |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Бизнес | 6 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 3 |
| Вульгаризм | 2 |
| Горное дело | 2 |
| Грамматика | 3 |
| Животноводство | 1 |
| Зубчатые передачи | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Кадры | 2 |
| Каспий | 1 |
| Корпоративное управление | 3 |
| Лингвистика | 3 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 7 |
| Математика | 5 |
| Научный термин | 7 |
| Общая лексика | 53 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Патенты | 2 |
| Полиграфия | 1 |
| Программирование | 5 |
| Производство | 1 |
| Психология | 1 |
| Радио | 2 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Реклама | 10 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Строительство | 5 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Телекоммуникации | 3 |
| Фармакология | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 6 |
| Энергетика | 2 |
| Юридическая лексика | 2 |