|
|
| общ. |
ambitious; dry; desirous (be desirous to succeed (of success) – стремиться к успеху); wishful; emulous (чего-либо); hungry; thirsty (чего-либо); appetent; avid (чего-либо); covetous (особ. чужого); eager (чего-либо); longing (чего-либо); panting; ravenous (чего-либо); yearning (чего-либо); solicitous (чего-либо); zealous (for; чего-либо); keen set; gaunt; gasping for (Savielia); thirsting (Andrey Truhachev); drouthy (уст. Andrey Truhachev); dry nurse |
| Игорь Миг |
over-eager for |
| Макаров. |
avid (of, for; чего-либо); eager (for, after, about; чего-либо); greedy |
| поэт. |
anhungered |
| разг. |
keen-set |
| рел. |
athirst |
| рел., будд. |
covetous |
| сл. |
queer for; raring; chapped (выпить) |
| уст. |
adry; coveter (чего-л.) |
|
|
| дип. |
zealous (чего-либо) |
|
|
| общ. |
crave; ache; long (with inf., to); starve for; hanker (чего-л.); starve (чего-либо); pine (чего-либо); gape (чего-либо); groan (чего-либо); whim; raven for (чего-либо); pine (for, after; чего-либо); famish; be hungry for something (bookworm); be itching to (Interex); aspire (желать Ista); groan for (чего-либо); hone for (karakula); ache to (She is simply aching to get back – Она просто жаждет вернуться домой Taras); desire (очень сильно желать чего-либо Lana Falcon); crave after; crave for; covet (чужого, недоступного); hunger; yen (сделать что-либо); thirst; yearn; erpicht (iwona); have a thirst (for Taras); be desperate to (Abysslooker); hunger (for, after); be desirous (Stas-Soleil); be desirous of (Stas-Soleil); thirst after (чего-л.); thirst for (чего-л.); be thirsty for (чего-л.); be dying (to); die for (+ сущ.); die to (+ гл.) |
| Gruzovik |
be athirst for ("athirst" is the archaic form of "thirsty") |
| Игорь Миг |
itch |
| высок. |
thirst (чего-либо) He thirsts for blood. – Он жаждет крови.) |
| книжн. |
be anxious for (чего-либо I. Havkin) |
| Макаров. |
ache to; burn for something (чего-либо); crave after (о чём-либо); crave for (о чём-либо); gape after (чего-либо); gape for (чего-либо); groan for; hanker after; hanker for; hunger after (чего-либо); hunger for (чего-либо); long for something (чего-либо); pine after (чего-либо); pine for (чего-либо); starve for (чего-либо); thirst after; yearn for + gen.; yen something (чего-либо) |
| перен. |
crave (for); gulp (чего-л.); hunger after; hunger for; pant (чего-л.) |
| разг. |
be hot (чего-л или кого-либо; for Andrey Truhachev); starve (чего-либо); sweat blood (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev); itch for something (чего-либо; The crowd was itching for a fight. – Толпа жаждала драки. TarasZ) |
| рел., христ. |
thirst for; long for |
| сл. |
die for something; die; fiend (As soon as I finish a cigarette I'm fiending to light another. I'm fiending for some new shoes  dictionary.com AlisaReinard) |
| Gruzovik, перен. |
long for; crave for |
| Gruzovik, уст. |
be thirsty |
|
|
| разг. |
yen (чего-либо) |
