 |
| |||
| hardly; barely; by a finger's breadth; narrow; just barely (о расстоянии ART Vancouver); by a narrow margin; just; with the skin of one's teeth; ever so slowly (Traffic on Hwy 1 creeping ever so slowly between Gagliardi and Kensington – еле ползёт ART Vancouver); faintly; with much effort (Он еле-еле прикрепил вагон. Rudnicki); laboriously (Rudnicki); strenuously (Rudnicki); cumbersomely (Rudnicki); arduously (Rudnicki); gruelingly (Rudnicki); scarcely | |||
| by a nose | |||
| scant | |||
| by the skin of one's teeth (We were able to catch the train but only by the skin of our teeth.); by the hair of one's chinny-chin-chin (VLZ_58) | |||
| narrowly; almost | |||
| appena | |||
| еле-еле: 317 фраз в 24 тематиках |
| Австралийское выражение | 2 |
| Акустика раздел физики | 1 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Ботаника | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Дорожное движение | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Макаров | 112 |
| Образно | 1 |
| Общая лексика | 161 |
| Окружающая среда | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Переносный смысл | 6 |
| Пословица | 1 |
| Просторечие | 1 |
| Разговорная лексика | 6 |
| Редко | 3 |
| Сленг | 2 |
| Спорт | 3 |
| Студенческая речь | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Устаревшее | 2 |