Русский ⇄ Английский Башкирский Иврит Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Финский Французский Чешский Эстонский

единичные случаи ударения
общ.	single digit cases (grachik)
Gruzovik	isolated cases
иммун.	anecdotal indications (в клинических исследованиях, например olga don)
полит.	isolated instances (bigmaxus)
ритор.	a low number of cases in absolute terms (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
фарм.	rare cases (напр., при описании случаев возникновения нежелательных реакций приёма препарата NatVer)
единичный случай
общ.	isolated case; solitary instance; one shot; isolated incident (Ася Кудрявцева); one-off event (Elenq); one-off (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); one time exercise (Bilan); one-off incident (Alex_Odeychuk); isolated event (TranslationHelp)
ауд.	one-off item (Janice)
золот.	isolated problem (MichaelBurov)
Макаров.	singular event; singularity; individual case
мед.	anecdote (наиболее часто употребляется уничижительно, о случае исцеления методом лечения, не одобренном официально Kosarar)
перен.	blip (в некоторых контекстах ART Vancouver)
фарм.	isolated occurrence (Sergey.Cherednichenko)
эк.	isolated instance; single instance

единичные случаи: 16 фраз в 7 тематиках

Клинические исследования	2
Макаров	1
Математика	1
Медицина	3
Общая лексика	5
Психология	2
Риторика	2