сущ. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ. hole (an opening or gap in or through something • a hole in the fence; holes in my socks ) ; jag (в платье) ; gape (Aly19 ; breach ; tear (a hole or split made by tearing) ; rent (an old word for a tear (in clothes etc.)) ; bore ; loop holers (для стрельбы) ; rift Gruzovik cavity амер. slop house (дешёвая гостиница Taras анат. foramen бур. perforation воен., тех. aperture груб. crap hole (о грязном, неблагополучном районе или улице, которую отличают преступность, бездомные, наркоманы • East Hastings Street in the early 1970's before it became the crap hole it is now. ART Vancouver дерев. eye ж/д. interstice ; loop hole защ.дан. management fault ; fault ; security flaw ИТ. flaw ; loophole мат., топол. gap охот. hole (порок шкуры В.И.Макаров перен., вульг. shit hole (4uzhoj ; shithole (Aly19 ; bumblefuck (Dude67 перен., неодобр. hole (захолустье В.И.Макаров ; backwater (m_rakova ; pit (The place is an absolute pit. Anglophile ; wide place in the road (о населенном пункте yashenka ; hellhole ; boondocks ; tank town ; poky hole of a place (пренебр. о месте) ; a poky hole of a place ; Podunk (о местности) ; dumpy place (Anglophile ; poky hole of place (захолустье В.И.Макаров ; snag (В.И.Макаров ; dump (место *comment by ART Vancouver: Совершенно точный перевод. Пример использования: • Chilliwack used to be an absolute dump. It still is a dump but now the median price for a detached house is $945,940. (Reddit) ) ; hicksville (Andrey Truhachev ; hicktown (Andrey Truhachev ; dullsville (Andrey Truhachev ; noplaceville (Am. Andrey Truhachev ; one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev ; hick town (Am. Andrey Truhachev ; Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev ; asshole of the universe (В.И.Макаров ; asshole of the world (В.И.Макаров ; jerkwater town (Am. Andrey Truhachev ; pisshole (неприятное для пребывания место Technical ; poo (george serebryakov ; armpit (Anglophile ; hicksville (Am. Andrey Truhachev прок. roaks разг. out-of-the-way place разг., неодобр. hole in the wall (непрезентабельное и тесное место) скульп. boss сл. hole стр. loop ; tewel текст. bore (порок ткани) тех. teardrop уст. ricture шахм. hole (в шахматах SirReal Gruzovik, перен. Godforsaken place общ. rents and gaps Gruzovik gaps ; shortcomings мор. hols тех., уст. holes общ. hollow ; boonies ; snag (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place) деф. puncture ; rupture hole комп., жарг. vuln (Грыб мат. hole (ограниченная связная компонента дополнения компактного подмножества комплексной плоскости) разг. tear-down (otlichnica_po_jizni тех. tear тех., уст. gate ; leak ; loop-hole ; slot (в металлическом листе)
