дружинник – английский перевод

member of a voluntary public order squad (Anglophile); neighbourhood guardman (ek23); neighbourhood watch volunteer (sunchild); member of voluntary people's patrol; public order volunteer (описательный перевод Андрей Шагин); vigilante (Ремедиос_П)

Gruzovik

member of public order squad

амер.

auxiliary police (советская реалия Viacheslav Volkov)

ист.

man-at-arms (Anglophile); body-guard (Anglophile); retainer (средние века: "the prince's retainers" – "княжеские дружинники": In a feudal system, a retainer or vassal provided services, especially military, to a lord who in return offered protection and land. Рина Грант)

разг.

a voluntary citizen patrolman (тот, кто работает в "ДНД" someone who is a member of a voluntary citizen patrol)

уст.

kinsman (Notburga)

юр.

member of people's guard

Gruzovik, ист.

bodyguard; member of prince's armed forces; member of militia detachment; member of armed band

дружинники сущ.

общ.

special constables; self-defence militia (Andrey Truhachev); crime watch (Ремедиос_П)

сист.без.

neighborhood watch group Am. (Andrey Truhachev); vigilante group (мн.ч Andrey Truhachev); the vigilantes (pl Andrey Truhachev)

дружинник: 3 фразы в 3 тематиках

Нотариальная практика	1
Противовоздушная оборона	1
Советский термин или реалия	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков