Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Японский

достигнуть цели ударения
общ.	fit the ax in the helve; fit the ax on the helve; fit the axe in the helve; put the ax in the helve; put the ax on the helve; put the axe in the helve; gain point; do the trick; gain one's end; obtain one's purpose; obtain one's object; succeed
воен.	meet a goal objective
Макаров.	accomplish a purpose; achieve a purpose; achieve an objective; fit the axe on the helve; fulfil a purpose; put the axe on the helve; succeed in aim
офиц.	achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved. – цель достигнута ART Vancouver)
прям.перен.	achieve a goal (It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal. ART Vancouver)
сл.	work it
достичь цели
общ.	prevail; get there; gain one's ends; secure one's object; succeed in one's object; accomplish end; attain aim; attain aims; carry point; gain aim; gain end; gain point; get a goal; turn the trick; win home; attain aims (идеала); make good; seek the shore; hit pay dirt (Anglophile); strike pay dirt (Anglophile); achieve a goal; attain a goal; reach a goal; reach the target (Soulbringer); compass one's purpose; accomplish a goal (george serebryakov); achieve the goal (spanishru); succeed; meet targets (ksuharik); come to the point; come to the push; gain the purpose
амер.	come through
дип.	accomplish ends; accomplish an objective; achieve ends; achieve goal; gain ends; get goal; realize an objective; win an objective
Макаров.	accomplish one's end; gain one's end; gain one's point; carry one's point; accomplish goal; achieve aim; achieve ambition; achieve an aim; attain an objective; attain goal; attain objective; gain one's object; make it; meet a target; reach objective; realize a goal; realize objective; strike home (об ударе); succeed in object
Макаров., разг., амер.	put over
прям.перен.	reach the goal (ART Vancouver)
разг.	put over (что-либо)
рекл.	accomplish one's ends
сл.	by a nose; in the can (put); do the trick
СМИ.	achieve objective (bigmaxus); win objective (bigmaxus)
эк.	achieve a purpose
достичь своей цели
общ.	attain the aim; gain the aim
достичь цель
общ.	deliver on target (olga_zv)

достигнуть цели: 174 фразы в 18 тематиках

Американское выражение не написание	9
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Военный термин	1
Дипломатия	4
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Макаров	50
Математика	1
Научный термин	1
Общая лексика	86
Политика	2
Программирование	1
Психология	1
Риторика	2
Ругательство	1
Сленг	7
Спорт	1
Средства массовой информации	2
Экономика	1